3) opening of Shanghai to the World
上海开埠
1.
The opening of Shanghai to the world symbolized that the Bund had taken the lead in passing the threshold of the traditional rural society.
以上海开埠为标志,外滩率先跨出了传统农村社会的门坎,到1864年前后,已草创了上海城市发展史上的第一个国际性商业社区。
4) untreaty port
自开商埠
1.
The untreaty ports, after a period of development in late Qing Dynasty and early Republic China, founded a number of modern enterprises while promoting trade.
自开商埠经过清末民初的短暂发展，在进行商业贸易的同时，创建了一批近代工矿企业，武昌、济南、哈尔滨等主要自开商埠甚至跻身同期中国最重要的工业城市之列，对中国近代工业发展作出了一定的贡献。
5) non-treaty ports
自开商埠
1.
Zhang Jian activitely favored non-treaty ports,because he awoke to the international situation,wanted to uphold economic rights and prevented the covetousness.
鉴于对国际形势的清醒认识,同时为了维护利权、杜绝觊觎以及对商埠作用的重视,张謇积极支持自开商埠。
2.
In 1898 after the first establishment of non-treaty ports, a kind of port different from treaty-port in modern China, the Qing government orders to "develop commercial ports", but few positively respond except Nanning, Guangxi.
自开商埠是近代中国区别于条约口岸的口岸类型。
补充资料：开埠
1.开辟为商埠。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条