1) plain and popular
平易通俗
2) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
通俗
1.
The Dual Selection in the Subject of Passion and Love between Old Shanghai and New Women——The vanguard and popular in Wang Anyi’s(王安忆) ten years’ texts;
老上海与新女性情爱主题之双重书写——论王安忆十年创作之先锋性与通俗性
2.
The fast-food style meets the people s needs;it is popular instead of being vulgar,and its contribution in promoting traditional Chine.
"快餐化国学"适应了普通大众对文化的需求,不是媚俗,是通俗,其弘扬国学的功劳不可抹杀。
3.
Different writers and works of different themes always have different language styles,some of which are elegant and some of which are popular.
不同的作家、不同题材的作品往往有不同的语言风格,有的文雅、有的通俗。
3) common
[英]['kɔmən] [美]['kɑmən]
通俗
1.
Medium language as refined,is also common,in order to meet the sesthetic needs of different people.
媒体语言既有高雅的,也有通俗的,借以适合不同受众的审美需求。
2.
And it also analyzes the contradictions between enlightening and anti-enlightening,morality and anti-morality and common and elegant.
从文学史发展的内在悖论入手辩证地理解道德形而上与形而下问题,认为中国20世纪文学在努力走向形而上的过程中,却越来越忽略了形而下,也忽略了文学自身,并分析了启蒙与反启蒙、道德与反道德、通俗与典雅之间的诸多矛盾。
4) popularity
[英][,pɔpju'lærəti] [美]['pɑpjə'lærətɪ]
通俗
1.
Popularity and Leisure-the Trend of Chinese Proses in 1990s;
通俗与闲适:90年代中国散文潮流
2.
Study on the Popularity of the Classics of George Eliot
乔治·爱略特经典小说的通俗特色探析
3.
It is the real reason that makes the novel written by Zhao shuli realize the art popularity that have always been advocated but haven t been realized since Wusi Movement.
小说创作的终极目的在于与读者的交流,通俗才是小说的本质特征。
5) education for the masses
通俗教育; 平民教育
6) transforming social traditions
移风易俗
1.
In the ancient Chinese society, transforming social traditions was a subject of political instruction to which both the rulers and the thinkers paid much attention at all times.
“移风易俗”是中国古代的审美意识形态命题 ,它在古代美学史上的发展可分为四期 :先秦 ,荀子基于性恶论 ,主张以音乐和谐情感的作用 ,弥补礼义强扭人性的刻意、划一之偏 ,首次提出具有鲜明意识形态性的移风易俗命题 ;秦汉之际 ,《乐记》从理论上进一步突出了命题的意识形态性 ,而《吕氏春秋》、《淮南子》以道家思想修正并重新解释了该命题 ;到汉代 ,由于谶纬迷信的泛滥 ,命题的意识形态性在董仲舒《春秋繁露》中被相应地神学化 ,后经《白虎通》的阐释 ,该命题被正式颁布为官方意识形态 ;魏晋时期 ,嵇康从道家自然人性论出发 ,否定了音乐移风易俗的道德性、神学性及政教性 ,弱化了命题的意识形态
补充资料：平易
①平坦开阔：地势平易｜地平易，利驰突。②比喻性情温和宁静或态度和蔼谦逊：平易可亲｜为人平易逊顺｜平易则恬淡矣。③浅近通俗：先生之言，平易易知。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条