1) Translator and Treasonous Phenomena
译者和叛逆现象
2) treasonous phenomena
叛逆现象
1.
This note provides a general survey of the differences among languages and thus the treasonous phenomena in literary translation.
汉英语言语音的不同、字形的不同、词汇的不同、句法的不同和修辞的不同,给英汉文学翻译带来了叛逆现象。
4) the phenomenon of rebellion period
叛逆期现象
1.
This paper analyzes the situation,the performance characteristics of the student\'s"the phenomenon of rebellion period",and put forward the rebellious adolescence and education system model is the causes of"the phenomenon of rebellion period",and made some Education Countermeasures of student\'s"rebellious period of the phenomenon".
本文剖析了学生"叛逆期现象"的状况、表现特点,提出了青春期逆反心理和教育体制模式是"叛逆期现象"产生原因的观点,并提出了学生"叛逆期现象"的教育对策。
5) traitor
[英]['treɪtə(r)] [美]['tretɚ]
叛逆者
1.
Collusion-free public-key traitor tracing scheme;
免共谋公钥叛逆者追踪方案
2.
Salinger by virtue of "The Catcher in the Rye"fame,and its main character described by Holden is a traitor era.
塞林格凭借《麦田里的守望者》一举成名,其笔下的主人公霍尔顿是一位时代的叛逆者。
6) rebel
[英]['rebəl] [美][rɪ'bɛl]
叛逆者
1.
Rebel the Lonely One Surplus Person;
叛逆者·孤独者·零余者——论二十世纪中国文学中的三类知识者形象
2.
After a transient breakthrough in feudal ethics,those rebels in Lu Xun s novels adapt to the social actuality one after another,which reflects Lu Xun s deep cognition to perfect society,ideal humanity,individual duty,culture criticism and so forth,also embodies his ideology of having the courage to face and transcend the reality.
鲁迅小说中的封建礼教叛逆者在进行了短暂的“突外”行动后,在社会现实中纷纷“归化”。
补充资料：《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
《请宰了我——一部叛逆文化的口述秘史》
美国作家莱格斯•麦克尼尔 吉里安•麦凯恩的作品，从纽约肇始，有着丰富的文化背景，后来却被严重狭隘化的朋克运动，也是20世纪最杰出的文化撼动之一。这一撼动质朴本性的表征，便是前所未有地敞露秘史。木书则是迄今为止对这一秘史表露得最为彻底的“秘史中的秘史”，是“第一本真正描述那时期文化真实的著作”。
你从不会见到另一本书，把一种文化启示的先知们描述得如此不堪。而且，全部是用他们自己的语言，毫无粉饰。在书中，滚客、歌迷、“骨肉皮”、制作人、易装癖、毒贩子都得到了一个机会，直接证明是哪些事件改变了他们的人生，同时也改变文化的景象。
关于译者：
郝舫：著名作家、乐评人，著有《将你的灵魂接到我的线路上——大众文化中的流行音乐》、《伤花怒放——摇滚的被缚与抗争》、《灿烂涅磐——柯特•科本的一生》、《比零还少——探访欧美先锋音乐的异端禁地》等影响巨大的摇滚和文化著作，译有《上车走人——与黑旗摇滚在路上》等。国内十数种重要报刊专栏作家，并被视为摇滚文化和另类文化的代言人，被各国重要媒体常年广
泛报道评论。曾任大学教师、报社编辑、杂志主编、网站总监，现任新闻集团星空卫视高级经理，负责电视节目制作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。