1.
Lin Shu and Pound are prominent representatives of the phenomenon of creative treason.
林纾和庞德是创造性叛逆现象的突出代表。
2.
The Differences of Languages and the Treasonous Phenomena in Literary Translation;
汉英语言差异和文学翻译中的叛逆现象
3.
By shifting the focus from treasonous phenomenon to creative activity, the author first reinterprets creative treason as a translating activity.
首先,作者着眼于叛逆现象背后的创造性行为,重新解释了创造性叛逆。
4.
On "Creative Treason" in David Hawkes Translation of HongLouMeng: From the Perspective of Cultural Studies;
大卫·霍克斯翻译《红楼梦》中创造性叛逆现象的研究：文化研究视角
5.
Unfaithfully translated works are everywhere, and even the so-called faithful versions cannot avoid treasonous phenomena( Treason and Translation18).
不忠实的译作随处可见，即使在那些所谓的“忠实”译文中，叛逆现象也比比皆是。
6.
On Traitors And Marginal Characters In Northeastern Modern Kindred Novels;
论东北现代家族小说中的叛逆者与边缘人形象
7.
A Comparative Study of Rebellious Female Images Delineated by Modern Chinese Writers;
中国现代作家笔下的叛逆女性形象比较研究
8.
Treachery Image: Cultural Conflict and the Crystal of the Aesthetical Value
叛逆形象:文化冲突与美学价值的结晶——现代文学“家”的描写主题
9.
On "Creative Treason" in Literary Translation: From the Perspective of Cultural Studies;
文化研究视角下文学翻译中“创造性叛逆”现象研究
10.
The carrier and the renegade of the traditional deadweight--Analysis on the image of the cornstalk in contemporary literature of China;
传统重负的承载者与叛逆者——中国现代文学中长子形象探析
11.
Two Rebellious Flowers--Comparison between Ai Gu and Sha Fei in the Perspective of Modernity;
叛逆两生花——现代性视域下爱姑与莎菲形象内涵比较
12.
On the Women Rebels in Legend of Marriages;
论《醒世姻缘传》中的叛逆女性形象
13.
Discuss on the Young Rebellious Images of Zhao Lei and Holden;
叛逆的童心——赵雷与霍尔顿形象浅谈
14.
The Loss of Cutural Images and Creative Treason in Translation;
翻译中文化意象的失落及创造性叛逆
15.
Passion, rebel and women s independence--Study on the portray of Jane.Eyre;
激情、叛逆、女性独立——谈简·爱形象的塑造
16.
The Rebellious Rock--An Character Analysis of SUN Wukong and JIA Baoyu
叛逆的石头——孙悟空与贾宝玉形象探析
17.
treason felony
[英]【律】叛逆罪
18.
The Rebel of Ritual and Principle--On Resistant Image of CUI Ying-ying and the DU Li-niang;
“礼”与“理”的叛逆——兼论崔莺莺与杜丽娘的抗争形象