1) Reinterpretation of "Misunderstanding in Translation"
重释误译
2) a mangled translation
严重的误译
3) On Mistranslation in Retranslations
重译中的误译
4) double interpretation illusion
双重译释错觉
5) mistranslation
[英][,mistræns'leiʃən] [美][,mɪstræns'leʃən]
误译
1.
The Skopos theory perspective on the mistranslation and word-for-word translation of commodity instructions;
商品说明翻译中误译与硬译的因源分析
2.
On E-C/E-C mistranslation——Reflection on Prof Zhang Chuanbiao s column of "Treasures in Translation";
误译之鉴——对张传彪教授“译海拾贝”专栏的译学思考
6) translation errors
误译
1.
The present paper discusses the insights into vocabulary teaching for senior English majors, which we have gained from their Chinese-English translation errors in terms of words.
本文旨在探讨汉译英词汇层面误译给高年级词汇教学的启示。
补充资料：重译
1.辗转翻译。 2.特指从他国语转译的译文翻译。 3.指译使。 4.旧指南方荒远之地。 5.重新翻译。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条