1) Rebuild the King of Habitat
再造景外之境
2) the scene's appreciation beyond the existed scene
景外之景
4) Re-created habitats
再造生境
5) contextual reproduction
语境再造
1.
The paper holds that the semantic translation of words consists in the dynamic contextual reproduction so that the TL readers can make semantic deduction sm.
笔者认为,英汉翻译教学中必须把词语的翻译和语义等值、语境再造、文化传播结合起来,从而获得理想的译文。
6) Environment Reengineering
环境再造
1.
The Implementation of ERP Environment Reengineering and System Design Based on Lean Production;
基于精良生产的ERP环境再造及系统设计实现
补充资料：再造
1.重新给予生命。多用于表示对重大恩惠的感激。 2.泛指再生﹑复活。 3.重新创建。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条