1) Modern Explanation of Ontology
本体论的现代阐释
3) native culture's modern interpretation
本土文化的现代阐释
4) modern explanation of classic thoughts
经典的现代阐释
6) modern interpretation
现代阐释
1.
Traditional translation theory must go through a series of modern interpretation and adaptation before being integrated into the discourse system of contemporary Chinese translatology.
继承传统译论不是对传统译论的原样照搬,而是要使传统译论真正融入中国当代译学的话语系统,这就必须对其进行一系列的现代阐释与现代转化。
2.
Focusing on his "historical vision","aesthetic idea" and "modern interpretation",this essay discusses the critical study on the history of the Chinese fiction by C.
围绕“历史眼光”、“美学构想”和“现代阐释”三个方面,探讨夏志清中国小说史论研究的特色与局限,有望为中国本土的小说研究提供参照。
3.
The article analyzes some theoretical propositions in Tong Qingbing s "Modern Meanings of Ancient Chinese Literary Essays", and discusses the application of psychological principles and methods which is regarded as a key to modern interpretations of ancient Chinese literary essays.
本文以童庆炳先生新著《中国古代文论的现代意义》解读中国古代文论十家为范例 ,通过他对孔于“乐而不淫 ,哀而不伤”说 ,庄子“虚静”说 ,刘勰“蓄愤”、“郁陶”说 ,李贽“童心”说等理论命题的探析 ,论述运用心理学原理与方法 ,是找到了对古代文论进行现代阐释的一把钥匙。
补充资料：本体论
| 本体论 ontology 哲学术语。在西方哲学中，指关于存在及其本质和规律的学说。“本体”一词源于拉丁文on（存在、有、是）和ontos（存在物）。17 世纪德国经院学者第一次使用本体论一词，并将它解释为形而上学的同义语。在中国古代哲学中，本体论称为本根论，指探究天地万物产生、存在、发展变化根本原因和根本依据的学说。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条