专业词汇(按中图法分类)
1) In Search of the Translator s Cultural Identity
寻找译者文化身份
2) identity searching
身份寻找
3) A Discussion of the Translator s Cultural Identity
论译者的文化身份
4) Search for Cultural Identity
文化身份探寻
1.
The Unfinished Search for Cultural Identity;
托妮·莫里森的作品《柏油娃娃》就是一部以文化身份探寻为主题的小说。
6) identity of a translator
译者身份
1.
Starting from translation procedure,this paper analyses the identity of a translator in different stages of translation-from the reader,the writer,to the creator and finally the researcher.
经过翻译家长期的摸索和研究,等效论有了长足的发展,但是对于等效翻译的标准有很多不同的看法,文章从译者的身份——读者、创造者、研究者入手,证明译者在翻译过程中的身份转换不是单方向的,而是原文读者创造者研究者译文读者的一个循环往复的过程,译者身份的多重性反映了翻译过程的多变因素,而这些多变因素又决定了翻译活动只能无止境地向一个相对的等效标准靠近,其文化缺失难以避免。
补充资料：寻找
1.找;觅求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
