2) He's putting on weight.; He's getting fat.
他胖起来了。
3) qilai
起来
1.
take off(起飞);the forth,use the words "qilai(起来)" "qi (起)" "shang(上)" "kai/kailai(开/开来)" after the verbs and ajectives; the fifth,use the word "begin" and those words such as "qilai(起来)" "shang (上)" etc.
在现代汉语里表达这一时态意义的方式主要有五种:第一、使用时间名词;第二、使用动词“开始”或“起”:第三、使用“开+X”或“起+X”结构的词语,如“开拔”、“起飞”;第四、在动词或形容词后使用表示状态意义的准表体助词“起”、“起来”、“上”、“开”、“开来”:第五、动词“开始”与“起来”等词同时使用。
2.
The study of grammaticalization of the compound directional verb“qilai”is not only one of the key issues but also a hot point in the field of Chinese research.
复合趋向动词“起来”语法化的问题是汉语语言研究中的一个重要也是热点问题,以前的学者都是从共时平面对其研究,而对其历时语法化的进程以及语法化的机制缺少必要的探讨。
3.
"QiLai "is frequently used in modern Chinese.
“起来”在现代汉语中使用的频率很高。
4) Then he began to get rather fat.
后来他开始变胖。
5) put up
收起来;树起;举起
6) get or jump up;rouse oneself
起来;跳起;奋起
补充资料：起来
1.起床。 2.借指病愈。 3.起立;站起。 4.奋起;站出来;挺身而出。 5.起身来到。 6.发生;产生。 7.兴盛;兴起。 8.建造完成。 9.搜取出来;挖出来。 10.从……以来;开始。 11.用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进。 12.表示比较。 13.用在动词后，表示向上。 14.用在动词后，表示动作完成或达到目的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条