1) violate [break] a taboo
犯忌讳
2) taboo
[英][tə'bu:] [美][tə'bu]
忌讳
1.
Its application is attributed mainly to different social psychology,such as taboo,politeness or political purpose out of disguise.
作为修辞手段的委婉语广泛地应用于社会生活的各个层面,其产生主要归因于不同的社会心理,如忌讳、礼貌以及出于政治需要的伪装或掩饰。
2.
There are close relations among Chinese language taboo,admiration and homophone .
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
3) offend taboo
犯讳
4) taboo subject
忌讳语
5) social taboo
社会忌讳
1.
But at the same time, fart is supposed to be an uncivilized behavior and phenomena and fallen under the social taboo things.
在我们的日常生活经验中，屁是人类身体功能的自然表达，属于生理现象的范畴；但同时，在日常生活观念中，它又被冠以一种“不文明”的行为和现象，被归入社会忌讳的范畴，为世人所不齿。
6) To be silent avoiding superstitious fear
忌讳不言
补充资料：犯忌
违犯禁忌：你说的话犯了他的忌ㄧ过去在船上话里带‘翻’字是～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条