1.
He resents being called by his nickname.
他忌讳人家叫他的外号。
2.
His mind was charged with taboos.
他头脑里忌讳很多。
3.
The ineffable name of the Deity.
神的名字是忌讳说的
4.
Each of these oracles hated a particular phrase. Liu the Sage abhorred "Not right for sowing".
二诸葛忌讳“不宜栽种”，三仙姑忌讳“米烂了”。
5.
To the village doctor's wife it was taboo.
这对本镇的医生太太来说是最忌讳的。
6.
Don't mince words:say what you mean.
不要忌讳：把你的意思直说出来
7.
To many people"compromise"is a dirty word.
对于许多人来说，“妥协”是个忌讳字眼。
8.
At his age such taboos don't apply.
"他能多大呢,就忌讳这些个!"
9.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
可是塔尔顿夫人却没有这样的忌讳。
10.
People suffering from dysentery must avoid raw, cold or greasy food.
得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物。
11.
Xiangzi had been brought up in a northern village where cursing was taboo.
祥子生在北方的乡间，最忌讳随便骂街。
12.
That gentleman disliked coarseness and profanity.
那位先生一向忌讳粗俗和猥亵。
13.
Black and white objects strike terror in the hearts of some.
有些人非常忌讳黑色或白色的东西。
14.
In study the worst danger is give up halfway.
在学习上， 最忌讳的是有始无终。
15.
Taboo asks personal income and property condition that, taboo asks that the woman marries or not, privacies such as age and clothes and ornaments price.
忌讳问个人收入和财产情况，忌讳问妇女婚否、龄以及服饰价格等私事。
16.
The Chairman has no dietary restrictions but does not smoke or consume alcohol.
基金会主委没有饮食的忌讳，但不吸烟或者饮酒。
17.
I'm sorry, but I didn't know that driving your car without permission was such a cardinal sin!
对不起，我不知道你这么忌讳别人私自开你的车。
18.
"Hope you don't mind the smoke?" Porter waved the fat cigar.
“你不忌讳我抽烟吧？”波特晃着那支粗雪茄说。