1) Blind devotion to one's lord and parents
愚忠愚孝
2) simple-minded filial piety
愚孝
1.
The poem really had reflected mother power standing high above the masses and the married female inferior to other people,the vogue of the simple-minded filial piety as well as the female remarriage custo.
它真实地反映了汉代母权的高高在上、出嫁女子的卑微下贱、汉代愚孝之风的盛行以及当时女子的再婚礼俗。
3) blind loyalty
愚忠
1.
In order to get a correct understanding of him,it is necessary to break away from blind loyalty and racial discrimination,and make an objective appraisal of his auto.
本文对冯道持肯定态度,认为正确理解冯道,必须破除愚忠观念、消融华夷之分、客观评价《长乐老自叙》。
4) Spirit of Stupid Loyalty
愚忠精神
5) exhaust one's fool loya lty
竭尽愚忠
6) stupidity
[英][stju:'pɪdəti] [美][stu'pɪdətɪ]
愚
1.
Since the Han Dynasty, owing to different understandings of the meaning of Ning Wuzi s "stupidity" in "Gong Yechang" of The Confucian Analects, there have been two kinds of opinions in Chinese academic circles: real stupidity and intended stupidity.
汉代以来 ,学界对《论语·公冶长》第 2 1章中宁武子之“愚”的理解 ,大致可分为“佯愚论”和“真愚论”两大类。
补充资料:愚忠
1.愚戆的忠心。 2.谓昧于事理的忠心。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条