1) teaching the fool
导愚
1.
Feng Meng-long s editorial thoughts is composed of three major aspects:"teaching the fool" is editorial tenet;"suiting the popular" is operating strategy;"creating words to be handed down" is the inner motivation.
冯梦龙编辑思想的宏观架构由三个方面构成;"导愚"是冯梦龙编辑图书的宗旨与目的,"适俗"则是其所采用的必然策略与图书得以传播的必要手段;"传之而可久"的传世意识则构成高品质图书得以形成的内在驱动力,三个方面互为依托、相辅相成。
3) stupidity
[英][stju:'pɪdəti] [美][stu'pɪdətɪ]
愚
1.
Since the Han Dynasty, owing to different understandings of the meaning of Ning Wuzi s "stupidity" in "Gong Yechang" of The Confucian Analects, there have been two kinds of opinions in Chinese academic circles: real stupidity and intended stupidity.
汉代以来 ,学界对《论语·公冶长》第 2 1章中宁武子之“愚”的理解 ,大致可分为“佯愚论”和“真愚论”两大类。
4) Fools rush in where angels fear to treat
愚人愚行
5) Blind devotion to one's lord and parents
愚忠愚孝
6) obscurantism
[英][,ɔbskju'ræntɪzəm] [美][ɑb'skjurən'tɪzəm]
愚民
1.
The connotation of "obscurantism" is concerned with knowledge and emotion.
先秦时期"愚民"的主要内涵,涉及知识、性情两个方面。
补充资料：上愚
1.至愚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条