1) Equi-NP omission
等价名词短语省略
2) Quasi-equivalent Noun Phrase
准等价名词短语
1.
After an examination of Chinese-English bilingual corpus, a new definition of Chinese noun phrase- Chinese-English Quasi-equivalent Noun Phrase was proposed.
本文首先介绍目前学界各种不同的英语名词短语和汉语名词短语的定义,然后对汉语和英语的名词短语的不同层次和结构进行语言学上的梳理和比较,并结合汉英互译的规律提出一种新的名词短语:汉英准等价名词短语。
3) VP ellipsis
动词短语省略
1.
VP ellipsis in Chinese came to be discussed in the latest thirty years and many researches have studied on this topic.
动词短语省略句自上个世纪七十年代以来,一直都是生成语法学中研究的热点问题。
2.
This paper analyzes the previous generative scholar\'s relevant studies on VP ellipsis in Mandarin Chinese.
讨论了生成语法学家关于现代汉语动词短语省略的部分研究成果,并以关联理论为主要框架,分析并解释其不足之处,从而验证了关联理论是现代汉语动词短语省略的最佳解释途径。
4) Omission of Nouns
名词省略
5) English VP Ellipsis
英语动词短语省略
补充资料：等价
等价
equmrience
等价[剑两钧山”沈:，K，二a二e盯。ocT‘] 集合X上的具有下列性质的二元关系(binary rela-tion)R任XxX二 l)对任意x:义只义(自反性(代倪xi访ty)); 2)义RJ，冷夕撇(对称性(s yrnrnetry”; 3)x脚八y几冷x几(传递性(。双瑙迈讨ty夕). 如果f是集合X到集合y内的映射，则关系R“{(x，，习二fx、二久}是一等价关系. 对任意y任X，所有与y等价的x组成的集合U任X称为是y的等价类(闪比讼1日篮笼cla铝).任意两个等价类要么不相交，要么重合，也就是说，任意一个等价关系定义了X的一个分划，反之亦然. B.H.rp“吐山时撰张锦文、赵希顺译
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条