1) "People may hide the worst side of their nature from casual friends, But they cannot hide it from those with whom they live "
丑媳妇总要见公婆
3) daughter-in-law
[英]['dɔ:tərɪn,lɔ:] [美]['dɔtərɪn,lɔ]
媳妇
1.
For the "daughter-in-law", the"mother-in-law"is a tender consanguinity, the representative of authority and order in one family, the doer of power and desire, as well as the undertake of the pains and responsibilities; however, for the young "Daughter-in-law", no matter she intends to inherit or surpass, submit or protest is usually the suitor of freedom and desire as a new power and individual.
本文是以中国现代文学中的婆媳书写作为主要研究对象,从不同角度剖析婆婆和媳妇的形象模式,试图挖掘这一具有中国特色的文学形象模式在历史文化民族层面的理性意义,考察和解读婆媳书写的伦理和美学意义。
5) The relationship between mother-in-law and daughter-in-law
婆媳关系
1.
In China, the topic about the relationship between mother-in-law and daughter-in-law lasts forever because of their most frequent and trivial contradiction.
在家庭伦理关系中,婆媳关系是非血缘非婚姻关系中最复杂、最微妙的一种。
2.
In family relations, the relationship between mother-in-law and daughter-in-law neither likes the intimate marriage relationship between couples nor the stable blood ties between mother and daughter.
在家庭伦理关系中,婆媳关系既不像夫妻那样有着亲密的姻缘关系,又不像母女那样有着稳定的血缘纽带,是一种最复杂、最微妙、最难处的家庭成员关系。
6) Respecting the mother-in-law and loving daughter-in-law
尊婆爱媳
补充资料：媳妇
①儿子的妻子。也用以称呼弟弟及其他晚辈的妻子：弟媳妇｜侄媳妇｜孙媳妇。②方言。北方称“妻子”；也泛指已婚妇女：这是李家媳妇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条