2) Maternal Granddaughter-in-law
外孙媳妇
3) city wife from countryside
城市外来农村媳妇
1.
Different from the previous ones,today s new urban-rural marriages has created a new immigrant group: city wife from countryside.
与历史上的城乡联姻有所不同的是,新时期的城乡联姻造就了一个新的移民群体:城市外来农村媳妇。
4) daughter-in-law
[英]['dɔ:tərɪn,lɔ:] [美]['dɔtərɪn,lɔ]
媳妇
1.
For the "daughter-in-law", the"mother-in-law"is a tender consanguinity, the representative of authority and order in one family, the doer of power and desire, as well as the undertake of the pains and responsibilities; however, for the young "Daughter-in-law", no matter she intends to inherit or surpass, submit or protest is usually the suitor of freedom and desire as a new power and individual.
本文是以中国现代文学中的婆媳书写作为主要研究对象,从不同角度剖析婆婆和媳妇的形象模式,试图挖掘这一具有中国特色的文学形象模式在历史文化民族层面的理性意义,考察和解读婆媳书写的伦理和美学意义。
5) good wife
巧媳妇
1.
A comparison of Wang Xifeng′s image with that of good wife in Chinese folk literature reveals three shared features,that is,"the female is better than the male","quick solution to difficulties" and "a sharp contrast between cleverness and stupidity".
王熙凤与民间故事中"巧媳妇"之间在形象塑造上存在共同的三个模式:"男不如女"、"难题速解"、"巧拙对比",王熙凤身上有一股浓浓的"民间味",体现了曹雪匠深厚的民间文化修养。
6) bride
[英][braɪd] [美][braɪd]
新媳妇
1.
The bride, despite not being the protagonist of the short novel plays quite an important role.
新媳妇这一人物形象,虽不是作品中的主人公,却是一位十分重要的角色。
补充资料：媳妇不在家
媳妇不在家
媳妇不在家
作者：王怡，繁人 编著
出版社：新世界出版社
isbn：7800058565
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2002-9-1
字数：220000
版次：1
内容提要：
现代社会男人在忙，女人也在忙。而且，有些情况下，女人比男人更忙。对此，男人将如何面对媳妇不在家的现状；男人在媳妇不在家时又是怎样的心境？本书为你正在困惑的心灵寻找着答案…… 其实，无论老公不在家还是媳妇不在家，关键的原因还是在于彼此间一种义务和责任，道义和信任的坚持。就男人而言，身为人夫，竭尽丈夫的责任是最好的选择；就女人而言，身为人妻，将家庭的稳固视为第一需要，或许更为重要……如此，很多纷扰和破碎便成为“退一步海阔天空”之后的欣慰和畅快。
目录：
不敢回到十八九
婕：你回来吧
受伤的叶子你飘向何方
前妻情末了
屈辱的丈夫宽容的心
炼狱之苦
妻子送我一个漂亮的小保姆
爱人我在灯下等你回家
翻供，受害少女原告变被告
一位博士后婚姻的伤心之旅
爱海迷航
真爱无敌的有情人
教授在性爱危机中呼救
缘何套不牢幸福的婚床
靓丽女老总的悲剧
荒诞赌局的情感错位
特别车祸
十龄女四幅漫画救家
走出“艳遇”的困境
我在高墙外等你
自我堕落的代价
糊涂女人
征婚成瘾
为爱献身的情人节
45岁男人的网络情
善良，使她以德报怨
没妈的孩子也是宝
欲海沉沦的不归路
我的堕落与你无关
以怨报德的贫困女
一个人在家
孩子，我该怎么对你说
我当了20天坐台小姐
当爱已成往事
这代价不仅是一声叹息
围城里的守望者
男人居家，有人欢乐有人愁
聚少离多的日子我们这样保鲜爱情
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。