1) To waive the observance of conventional ties
套言不叙
2) embedded narrative
嵌套叙述
1.
In his novel Pale Fire,Vladimir Nabokov not only has succeeded in adopting some meta-narrative techniques,for instance,intertextuality,parody,irony and word game,but also in enriching the narrative levels,particularly frame narratives and embedded narrative,which has contributed a lot to the theory of narratology.
纳博科夫的《微暗的火》,不仅在文本的互文性、戏仿、反讽、文字游戏的运用等方面进一步推进了原小说的创作实践,更重要的是在叙述上结合了框架叙述结构和嵌套叙述结构,使得文本故事层级立体化,进一步发展了框架与嵌套结构叙述模式。
3) Narrative snare
叙事圈套
4) embedded story
嵌套叙事
5) narrative language
叙事语言
1.
On the Narrative Language of Genesis;
论《创世纪》的叙事语言
2.
There are very clear characteristics in the art of narrative language of LIAO ZHAI ZHI YI.
《聊斋志异》的叙事语言有着鲜明的艺术特色,既有传统叙事文学的简练美,又摈弃了口语中粗俗的成分,具有很强的通俗性和明显的典雅和文人化特色。
3.
By reviewing avant-garde novels from brand new angles of narrative language, narrative artifice and narrative style, it can be seen that they have the following features: avant-garde writers use a lot of metaphors and ironies in narration, and they actively explore the expressive function in language proper.
从叙事语言、叙事手段、叙事风格三方面的全新视角切入来审视先锋小说,其叙事特色如下:先锋派作家在叙事语言方面大量使用“像……”的比喻结构,反讽性的修辞,并积极探索语言自身的表达功能。
6) narrative language
叙述语言
1.
Natural narrative language is a language that expresses the natural state of life,which can portray the unique identity,personality and environment of depicted characters and depict the natural personality and activity of the characters precisely and vividly so as to arouse the true experience of readers.
本色化叙述语言是对生活本来面貌作原色叙述的语言。
2.
Hemingway s novel writing displays his good mastery of "the modern narrative art" in his employment of the narrative language and character language.
海明威小说的创作从叙述语言与人物话语方面表现了其所精通的“现代叙事艺术”。
3.
By analyzing from different angles the narrative language of Le dernier jour d un condamné à mort by Victor Hugo, this paper tries to expound his contribution in the development and innovation of narrative language in novels.
从多角度对雨果《死囚末日记》中的叙述语言进行了评析,论证了作者对小说叙述语言的发展和创新所做的贡献。
补充资料:套言
1.客套话。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条