1) dialectal narration
方言叙事
1.
The resurrection of dialectal narration marks that the dialect and popular culture which have been long repressed and marginalized regain the power of discourse in the "cultural map" of China.
方言叙事的复兴标志着长期处于压抑状态、边缘状态的方言和俗文化在大众传媒时代,冲破重重压制,在中国的"文化地图上"重新获得了"话语权"。
2) Language mode of narration
叙事语言方式
3) narrative language
叙事语言
1.
On the Narrative Language of Genesis;
论《创世纪》的叙事语言
2.
There are very clear characteristics in the art of narrative language of LIAO ZHAI ZHI YI.
《聊斋志异》的叙事语言有着鲜明的艺术特色,既有传统叙事文学的简练美,又摈弃了口语中粗俗的成分,具有很强的通俗性和明显的典雅和文人化特色。
3.
By reviewing avant-garde novels from brand new angles of narrative language, narrative artifice and narrative style, it can be seen that they have the following features: avant-garde writers use a lot of metaphors and ironies in narration, and they actively explore the expressive function in language proper.
从叙事语言、叙事手段、叙事风格三方面的全新视角切入来审视先锋小说,其叙事特色如下:先锋派作家在叙事语言方面大量使用“像……”的比喻结构,反讽性的修辞,并积极探索语言自身的表达功能。
4) prophetic narrative
预言叙事
1.
The article is about the delay and multielement of prophetic narrative.
《金瓶梅》与《红楼梦》的预言叙事存在着滞后与多元之差别。
5) Language Narrative
语言叙事
6) Narrative in language
以言叙事
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条