1) Using Blunt words to remonstrate
直言劝谏
2) state outright
直言敢谏
1.
“To be Unflinching to power”,“tell the truth”,“comply wi th the real tendency” and “to be modest and practical” were his main politica l thought;To state outright and dare to remonstrate were his conduct of politics .
“不畏权势,说真话实话,顺应时势,谦虚务实”是孔颖达为政思想的主要内容;直言敢谏是他从政品行的主要特点。
3) admonishing morality
劝谏
1.
The humorous descriptive prose′of the West-Han and East-Han Dynasty changed the function of admonishing morality into the function of both expressing and speeching aspiration and entertaining sense emotion.
西汉时期,俳谐赋由道德劝谏功能向抒情功能和娱乐游戏功能转换。
4) persuade and criticize
百工劝谏
5) Exhortatory culture
劝谏文化
6) To remonstrate with a superior
劝谏上司
补充资料：直言
1.正直﹑耿直的话。 2.直率地说;说实话。 3.直言敢谏。汉晋察举科目名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条