1) The troubles of climbing and wading
跋涉之劳
2) The hardship of journeying over land and across water
跋涉劳苦
3) theoretical journey
理论跋涉
1.
But in the case of philology and philological education per se,"theoretical journey" is undoubtedly the great momentum to promote the teaching material development.
但就语文和语文教育自身而言,"理论跋涉"无疑是推动课程教材发展的巨大动力。
4) trudger
跋涉者
1.
By relating the trudgers wandering life, ShiTuo describes their nostalgia for Orchard City in memory and their abandonment of that in reality, revealing trudgers complicated emotions towards their motherland.
在这座小城中走出了许多跋涉者,师陀通过叙述与描写他们离乡-回乡-再次离乡的漂泊经历,表现了这些跋涉者对记忆中“果园城”的眷恋与对现实中“果园城”最终的弃绝,流露出包括师陀在内的跋涉者对乡土中国的复杂情感。
6) To be not apprehensive of traveling
不辞跋涉
补充资料：跋涉
登山涉水。形容旅途艰辛：长途跋涉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条