1) A tablet with no inscription
有碑无文
2) The monument is engraved with letters.
碑上刻有文字。
3) The gravestone bears an inscription.
墓石上有碑文。
4) epitaph
[英]['epɪtɑ:f] [美]['ɛpə'tæf]
碑文
1.
Through an investigation of the relevant French materials stored in the Royal Library of Copenhagen, Demark, this paper analyzes the tombstone and the epitaph for Ma Zaitian, a royal member from Kashgar of Xinjiang who was buried in Yunnan.
本文在丹麦皇家图书馆的法文文献中发现的有关新疆喀什王室成员马在田葬于云南的墓及墓碑资料基础上,对马在田身份进行了考证和分析,认为他很可能是新疆伊斯兰教中具有浓厚苏非神秘主义思想的和卓(宗教长老)家族成员;阐述了他为什么放弃仕途而“还俗”的动机及社会背景;最后文章指出,马在田的墓及碑文还反映了中国穆斯林社会的跨地域、跨民族、跨语言甚至跨文化的宗教网状组织系统特征,认识这样的特征对我们研究中国伊斯兰教历史有着重要的意义。
2.
Meanwhile,his writings,especially his epitaphs,no matter it is their identification with classical Confucian works or their employment of allusions,all evince well-read scholarly depth,which is a rebuttal of the superficial and flamboyant literary styles among his contemporaries.
同时,蔡邕的文章,尤其是碑文,无论是对于儒家经典及其精神的体认,还是使事用典,都表现出学者之文富有深厚的经史传统的特质。
5) inscription
[英][ɪn'skrɪpʃn] [美][ɪn'skrɪpʃən]
碑文
1.
Li Hongzhong contributed money to rebuild the Lord Bao s Memorial Temple and wrote an inscription.
李鸿章捐资重建了包公祠并亲自撰写的碑文,虽寥寥数语但却折射出李鸿章的处境和心态。
6) epigraphy
[英][i'pigrəfi] [美][ɪ'pɪgrəfɪ]
碑文
1.
Talk about the Epigraphy in the Pavilion with Millions Collection of Books——At the 100th Celebration of Qiqihar Library;
万卷阁中话碑文——写在齐齐哈尔市图书馆百年华诞之际
补充资料：墓石
1.墓志;墓碑。 2.指古墓中刻有画像等的砖石。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条