1) Across Spoon River
斯蓬河彼岸
3) transpadane
[英]['trænspədein] [美]['trænspə,den]
波河彼岸的
5) the other shore
彼岸
1.
In other words,Christmas culture reveals the tendency that Chinese Christians try to weaken the pressure from "the other shore" with their Chinese boon from their life-world.
换言之,他们用中国现世的此岸性来弱化西方意义上的彼岸性,以减轻当下世界所带来的压力。
6) the other shore prototype
彼岸原型
补充资料：波河
| 波河 Po， River 意大利最大河流。源出阿尔卑斯山西段的维佐峰，东流注入亚得里亚海。长652千米，流域面积7.5万平方千米。河流沿途地势平坦，含沙量高，下游地区沉积旺盛，河道高出河床6米，河道极易淤塞。 中游和下游多湖泊。支流有塔纳罗、斯克里维亚和特雷比亚等河。源自阿尔卑斯山的支流靠冰川、融雪和雨水补给；源自亚平宁山地的支流靠雨水补给。前者洪峰出现在春末夏初，后者洪峰出现在春秋两季。两者相互调节，使波河丰水期持续时间较长，枯水期仅出现在夏末秋初。都灵以下通航，唯下游航道多变，航运价值不高。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条