1.
The Festival Hall is on the farther side of the river.
节日会堂在河的彼岸。
2.
He oared himself to the other side of the big river.
他划到大河的彼岸。
3.
How will he himself accomplish his shift from this world to the hereafter?
他自己怎样从此岸转到彼岸呢？
4.
This Sideness and That Sideness--A Study on Wang Anyi s Fiction System;
此岸与彼岸——论王安忆的小说体系
5.
The bridge of putting up this shore and the othershore--The survival of sheorying"vajracchedika sutra"shows solicitude;
架起此岸与彼岸之桥——论《金刚经》之生存关怀
6.
They are our transatlantic friends.
他们是我们在大西洋彼岸的朋友。
7.
Friends come from a distant land/ the other side of the Pacific
远道来访/来自大洋彼岸的朋友
8.
We are watching your growth across the ocean all the time of day.
我们在大洋彼岸时刻关注着你的成长。
9.
Shipping is the right ferryboat that carries people to the coast of civilization.
航运是把人类载向文明彼岸的渡船。
10.
and this second meaning has now crossed the Atlantic to Britain.
这一词义已传到了大西洋彼岸的英国。
11.
To let go, you need to do the opposite of fighting and resisting.
放手吧，你需要走到对抗和抵触的彼岸。
12.
Wishes from Another Shore: From Conflicting Dualism to Harmonious Pluralism;
彼岸的希盼—从二元对立走向多元共存
13.
From Faramita to Temporality: A Philosophical Thought of Documentary s Values;
从彼岸到此境：纪录片价值的哲学之思
14.
From Crisis to the Other Shore: A Waiting Realized Dream;
从危机到彼岸：一个尚待实现的梦想
15.
On SHU Ming′s novel series;
寂寞彼岸的文化书写——评树明系列小说
16.
The Other Side of A Fairy World --The Interpretation of Gu Cheng s Poems;
一个童话的彼岸——解读《顾城的诗》
17.
The Ferryboat Leading to the Other Short --An Interprietation of A Small Town on the Borderland;
撑向彼岸的渡船——《边城》的一种解读
18.
Such a reflecting layer, together with the sea, could channel radio waves from one side of the Atlantic ocean to other.
这种反射层和海洋一起，能把无线电波从大西洋的此岸送到彼岸。