1) dub foreign films
为外国影片配音
2) dubbed film
配音复制的影片,译制片
3) best foreign language film award
最佳外国影片奖
4) best foreign-language film
最佳外国影片
5) She lip-synched the songs for the movie.
她为电影插曲配音
6) film dubbing
电影配音
1.
The thesis tries to explore areas of film dubbing translation on the basis of relevant translation theories, including Skopos theory and any other theoretic framework that can give some insight into this study.
本篇论文试图以翻译目的论以及其它相关理论概念为框架，研究电影配音翻译。
补充资料：配音
1.在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型﹑动作和情节需要，配录对白﹑解说﹑音响效果和音乐，这些工作过程一般通称"配音"。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条