1.
Sound was just starting to be used in movies, and Disney believed it had great possibilities.
那时，电影刚刚开始使用配音。迪斯尼相信电影配音有广阔的前途。
2.
Shortening Cultural Distance in Movie Dialogue Dubbing;
试论电影配音翻译中文化距离的处理
3.
Indigenization Future in the Film Dubbing Translation--American Film Garfield I as a Case Study;
电影配音翻译的本土化特色——美国电影《加菲猫1》的个案研究
4.
Just try to imagine your favorite film without the background music or soundtrack and you will know what we mean!
想想看你最喜欢的电影如果没有了背景音乐或电影配音,你就会知道我们的意思!
5.
Chaplin‘ s earliest films were silent, because the equipment for adding sound to films had not yet been developed.
卓别林最早期的电影是无声电影，因为在那时还没有研制出给电影配音的设备.
6.
cinematographic camera[whether or not combined with sound recorders]
电影摄影机[不论是否配有录音机]
7.
cinematographic projector, whether or not incorporating sound reproducing appartus
电影放映机,不论是否配有放音设备
8.
Do you like the background music of this film?
你喜欢这部电影的背景音乐（配乐）吗？
9.
Burl lves provided the voice of some of the animals and people.
伯尔?艾夫斯为电影中的动物和人物配音。
10.
Watching English films is my another pratice.
我也会看英文电影，不过是在看过中文配音之后。
11.
This music is from a movie called" Forrest Gump.
这个音乐是一部电影叫『阿干正传』配乐喔!
12.
Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
13.
Many foreign films are dubbed when they are shown in China.
很多外国电影在中国上映时都被配了音。
14.
The film has some problem with its synchronization of word and picture.
这部电影在声音和画面配合方面有问题。
15.
"Many kinds of music for film are available on tape. When these are used, the film editor makes a music track from the tapes selected by the film maker; each selection is matched to the appropriate visual scene."
许多电影音乐磁带上都有。使用时，电影编辑用导演选出的磁带制成音乐带，每段音乐配一段场景。
16.
a German film dubbed into English
用英语配音的德国影片.
17.
the ChinesedubBed foreign film
汉语配音的外国影片
18.
Roberts is the voice of the spider in the film adaptation of" Charlotte's Web.
在改编电影《夏洛特的网》中，茱丽娅担任了剧中那只蜘蛛的配音。