1) To force the masses to labour for the government
徭役百姓
2) corvee
[英][kɔ:'vei] [美][kɔr've]
徭役
1.
Textual Qesearch on Peasants Burden of Corvee In Henan Enemy-ouupied Area During The War of Resistance Against Japan;
抗日战争时期河南沦陷区农民徭役负担考
2.
Usually,the administrative institution is set up for the people in mourning on the boundary or the places where the people doing corvee labour in Han Dynasty.
两汉时期,戍边或服徭役的地方都设有服丧人员的管理机构。
3.
The escapees in the Ming Dynasty migrated to many places in order to escape local corvee.
明代逃户是因徭役而逃的编户,由于西北地区其特殊的地理位置和环境,使这里徭役的种类、应役频率等都呈现出与其他地区显著不同的特点,明代陕西逃户就是当时特定的徭役制度与环境博弈的产物,也复杂而深刻地改造着逃出地与逃入地的环境。
3) the corveeization
徭役化
4) war and corvee culture
战争徭役诗
5) Common people
百姓
1.
His personality spirit main body now:"ourageously fierce have the contemporary ambition",concern common people s sufferance,insist the literature reations, the breadth of view reaches the spirit of the optimism, developping a kind of sound and classic per.
他的人格精神主要体现在:“奋厉有当世志”,关心百姓疾苦,坚持文学创作,胸怀旷达,乐观的精神。
6) folk thinking
百姓思维
1.
In this thesis,the author makes an analysis of the folk thinking preference reflected in the traditional folk residence,and gets the following conclusions: Fengshui(geomantic omen) mode of the traditional residence s site-choice and layout reflects an analogy extrapolating thinking;symmetrical,grouped,closed layout of traditional folk residence reflects a balanced courtesy-network thought.
对中国传统民居中的百姓思维偏向进行分析,得出结论:传统民居选址、布局的风水模式,反映出百姓的一种类比外推式思维;传统民居的对称组群封闭式布局,反映出百姓的一种礼网平衡式思维;传统民居材质的"当下存在"和祠堂的"永存不灭",反映出百姓的一种生息循环式思维。
补充资料：徭役
| 徭役 中国古代统治者强迫平民从事的无偿劳动。包括力役、杂役、军役等。徭役始于先秦，《诗经》、《春秋》中已有许多有关记载。《周礼》规定各级地方官有征民服役的职责。战国时，征伐频仍，军役繁重。秦统一中国后，修阿房、建骊山、筑长城，徭役十分苛重，终有陈胜、吴广起义。汉承秦制，有更役、正卒、戍卒等，并可纳钱代役称更赋，徭役集中于平民身上。魏晋以降，徭役无一定制度，为避赋役 ，民户逃亡现象严重。唐初行租庸调法，实行府兵制，徭役有所减轻，但中期以后，服役增加，民户复大量逃亡。宋代 ，徭役负担仍十分繁重，并出现了募役(雇人服役)、助役（津贴应役者)、义役(买田以供役者)等形式。元代行“科差”，并有各项杂役。明代行“一条鞭法”，将赋役合并为征银两，但各地实行情况不一。清代摊丁入地，继承了一条鞭法的原则，由传统的以家资列户派役向财产税转化。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条