1) Sometimes an ordinary person is not really ordinary.
俗人有时不俗。
2) not following tendency
不流时俗
3) tackiness but elegance
俗而不俗
1.
The language in Li Yu s novels is characterized by its tackiness but elegance,which is known as follows: he is good at using some surprising words or expressions and using witty and vivid dialogues in addition to his humorous and interesting descriptions and extraordinary comments.
李渔的小说,推崇"俗而不俗"的语言。
6) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
俗
1.
This paper argues that the attitudes towards news languages should be either popular or authentic,so as to attract the audience.
通过剖析新闻语态的"俗"与"真",认为新闻语态应做到"宜俗宜真",才是电视新闻工作者贴近观众的要素之一。
2.
Literature of Song Dynasty has elegance as its model, at the same time, it combines the popular change.
宋代文学在以雅为宗的同时,又呈雅俗结合的变化,经济发达,城市繁荣,市民文化消费促使了俗文学的发展;其接受效应影响了雅文学作者的创作思想,使之转向了雅俗结合。
3.
But in reality it is also a "popular" play of ostentatious fun and folk performance.
但实际上此剧的排场 ,除了谐趣表演外 ,更有很多表现民间风俗、神魔祭祀、狂欢笑闹的排场 ,穿插多种民间伎艺的表演。
补充资料：俗人
【俗人】
（术语）梵语曰誐罗娑他Gr!hastha，言在家之人也。
（术语）梵语曰誐罗娑他Gr!hastha，言在家之人也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条