2) parting present
临别赠品
3) words of advice
赠言
1.
The development of the presentable poem starts from "the words of advice",and passes through the stage of composing a poem that is concerned with individual personality,later it develops from the stage of not exchanging the name to(exchanging) names,from the social intercourse of courtesy demanding reciprocity to expressing individual personality.
赠答诗的发展由“赠言”发轫,经过不关个人性情的赋诗阶段,后由无“赠答”之名到以“赠答”名篇,由礼尚往来的应酬对答到抒写个人性情,表现人际的真情往来,再到两汉文坛出现完整的赠答诗以及千古传唱的优秀作品,本文为赠答诗描述了一个较为清晰的发展轨迹。
5) To send a word of advice
赠言相劝
6) Valedictory Poem
赠别诗
1.
Similar Valedictory Poems with Different Tones: on Donnes A Valediction: Forbidding Mourning and Liu Yongs Yue Ling Ling;
同为赠别诗,情境各不同——约翰·多恩的《别离辞:莫伤悲》和柳永的《雨霖铃》的对比
补充资料：临别
1.将要分别。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条