1) Nathan Mortimore Newmark (1910～1981)
纽马克，N.M.
2) Newmark method
纽马克法
1.
Based on the Hamilton Principle, this paper derives the equation of Non linear dynamic finite element, and presents a way to solve this equation, which combines the Newton Raphson iteration method and Newmark method.
根据哈密顿原理推导了非线性动力有限元的平衡方程,并提出用牛顿─拉夫逊法与纽马克法相结合对非线性动力有限元方程进行求解的方法。
3) Newmark
纽马克
1.
Newmark s translation theory in different text types;
纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现
2.
Binary Concepts in Contemporary Western Translation Theories——Nida,Newmark,Nord and Venuti Revisited;
当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦努蒂为例
3.
Review of Formal Equivalence Translation Theory in Newmark s Approaches of Translation;
纽马克《翻译方法》一书中形式对等翻译思想述评
4) NewMark-β method
纽马克-β法
1.
The formulas for the earthquake force design sensitivity and Hessian matrix of the planar frame were deduced based on the finite element method and Newmark-β method,and the corresponding calculating program was implemented with matlab language.
在有限单元法和纽马克-β法的基础上推导了平面框架结构地震力的设计敏度和海森矩阵的计算公式,用matlab语言编制了平面框架结构地震力的设计敏度和海森矩阵的计算程序,实现了平面框架结构地震力的设计敏度和海森矩阵的精确计算。
5) Peter Newmark
彼得·纽马克
1.
Peter Newmark s principles of "emantic translation" and "ommunicative translation", core ofhis translation theory that are based on the dispute between literal and free translations and on theories of relevantsubjects, Offer adaptability and esthetic appreciation in the translation of ancient Chinese poetry.
英国著名翻译理论家彼得·纽马克在围绕翻译界历来存在的直译和意译纷争的基础上,借鉴其他学科的基础理论,提出了“语义翻译”和“交际翻译”原则,构成了其翻译理论的核心。
2.
Based on his own past research and some other transdisciplinary knowledge,Peter Newmark,the famous English translation theorist, has put forward the principles of "semantic translation" and "communicative translation".
英国著名翻译理论家彼得·纽马克对自己的研究成果进行总结,并借鉴其他一些跨学科的知识提出了“语义翻译”(semantictranslation)和“交际翻译”(communicativetranslation)理论。
3.
Peter Newmark has made the prominent contribution in the study of translation by his communicative/semantic translation.
彼得·纽马克提出的交际/语义翻译理论为翻译研究和实践提供了全新的视角。
补充资料：纽马克，N.M.
美国力学和结构专家。1910年 9月22日生于美国新泽西州普兰菲尔德，1981年卒于伊利诺伊州尚佩恩市。1930年毕业于拉特格斯大学。毕业后在伊利诺伊大学任教，1932和1934年相继获该校工学硕士学位和博士学位。1943年起任该校教授，兼任计算机实验室主任、结构实验室主任，1956～1973年为该校土木工程系主任。1976年退休后任名誉教授。
纽马克在学术上和工程技术上的主要贡献，是对于承受地震、风力、海浪、爆炸冲击等的结构，提供了设计方法和设计标准。他研究并提出了适合于工程设计应力分析的简化方法。对承受特殊荷载的复杂结构，也提出了计算其应力和位移的有效方法。他参加了大量炸弹、核武器爆炸试验，以及风浪对结构作用的试验。对结构抗地震颇有造诣，对地震的反应谱理论的发展作出了贡献。他参与了一些工程的设计工作，其中如墨西哥城拉蒂诺美洲大厦，出色地经受了地震考验。
纽马克发表了230篇论文和专题报告,并与他人合著了《多层钢筋混凝土房屋的抗震设计》和《地震工程基础》等书。他得到过许多荣誉和奖励。1968年获美国国家科学勋章，1980年获大不列颠结构工程师协会的金质奖章。他死后，伊利诺伊大学以纽马克命名其结构试验室。
纽马克在学术上和工程技术上的主要贡献，是对于承受地震、风力、海浪、爆炸冲击等的结构，提供了设计方法和设计标准。他研究并提出了适合于工程设计应力分析的简化方法。对承受特殊荷载的复杂结构，也提出了计算其应力和位移的有效方法。他参加了大量炸弹、核武器爆炸试验，以及风浪对结构作用的试验。对结构抗地震颇有造诣，对地震的反应谱理论的发展作出了贡献。他参与了一些工程的设计工作，其中如墨西哥城拉蒂诺美洲大厦，出色地经受了地震考验。
纽马克发表了230篇论文和专题报告,并与他人合著了《多层钢筋混凝土房屋的抗震设计》和《地震工程基础》等书。他得到过许多荣誉和奖励。1968年获美国国家科学勋章，1980年获大不列颠结构工程师协会的金质奖章。他死后，伊利诺伊大学以纽马克命名其结构试验室。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条