1) furigana
假名批注
2) furigana
假名备注
3) Kana
[英]['kɑ:nɑ:] [美]['kɑnɑ]
假名
1.
Japanese consists of Chinese Characters, Hiragana and Katakana.
日语语言文字是由汉字、平假名、片假名共同构成的 ,汉字是由中国引入的 ,而片假名组成的单词大多是引入的外来语 ,外来语在整个文字发展过程中对日语及日本文化产生了深远的影响。
2.
And finally, based on these Chinese characters, they created characters of their own-kana.
日本起初并没有自己的文字,公元四、五世纪,汉字传入日本后,从借用汉字的音,发展到借用汉字的意,以至于后来根据汉字创造出日本的文字——假名文字。
4) pseudonym
[英]['su:dənɪm] [美]['sudṇɪm]
假名
1.
In AODMRP,the mechanism of encryption,decryption and pseudonym were applied to against the attack of eavesdropper,compromised members and route tracing,which could provide the anonymity of sender,receiver and adjacent nodes in the forwarding path.
在AODMRP中,通过采用假名机制和加/解密机制,可以防范数据包窃听、泄密节点攻击和反向路径跟踪等匿名攻击,能够有效地提供组播发送者、接收者以及传输路径相邻节点间通信的匿名性。
2.
The scheme is based on the Hash chain in which a pseudonym mechanism and debit-based payment are introduced with the purpose of anonymity.
该协议以Hash链作为交换媒质,通过引入假名机制并采用先付方式避免在交易中出现顾客信息,以满足匿名性的要求。
3.
It is supposed that each peer has only one long lived pseudonym.
当前的信誉系统都假设每个节点拥有一个长期使用的假名(Pseudonym),节点通过与某一节点相绑定的评价值来判断该节点的可信程度。
5) postil
[英]['pɔstil] [美]['pɑstɪl]
批注
1.
On the "Anthology of Eight Dynasty" and Its Postil of Wang Kai Yun;
论王闿运《八代诗选》及其批注
2.
This paper introduces the main function and existing problems of traditional OA,and then suggests an effective resolution It finally discusses 6 functions of E-text postil.
并论述了电子文件批注的6种功能。
6) remark
[英][rɪ'mɑ:k] [美][rɪ'mɑrk]
批注
1.
Rules for the Remarks in Bills of Lading of Carriers
承运人批注提单警语五则
补充资料：假名
| 假名 kana 两种并用的现代日语假名表（片假名和平假名），各自独立代表日语的所有的语音。这两种假名表的简单笔划都是从汉字中衍生出来的，但用于不同的目的和不同的文体。具有棱角的片假名用于外来词、电报、 某些儿童书籍，并常常用于印刷广告的大字标题、电视和海报等。平假名是草写体文字，公元1000年以后曾作为宫廷妇女所用的手写体而盛行起来，当时叫做女手（妇女字体）。在现代日语中平假名主要用来表示屈折变化、所有格，能表示句子和短语的直接宾语并执行其他语法功能。一段典型的日语书写形式包括汉字、平假名，或许还包括片假名。每种假名表各包括46个基本字母，开头的5个代表元音a、i、u、e、o。 其后的40个字母系由一个首辅音（或几个首辅音）跟一个元音组成的音节。 附加音由加上浊音符号的20个片假名或平假名表示。用这种方法就产生了25个新的音符。其他的一些音则是由一些音节组合而成。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条