2) college autonomy
高校自治权
1.
administrative power transforming into college autonomy;2.
所以在公权力与私权利之间,应以私权力(社会权力)为核心定位高校自治权,这包括以下三个方面:(一)高校管理权转化为高校自治权;(二)高校自治权应是一种私权力,是具有社会权力属性的私权力,一种扩大的私权,也是国家权力的私法化;(三)以私权力为核心建构我国高校自治权。
4) highly centralized politics
高度集权政治
1.
That led to a highly centralized politics and bureaucracy.
192 1年春季以后 ,苏俄逐步实施了主要由列宁倡导的新经济政策 ,国家的经济、思想、文化及其它社会生活都呈现一种多元化发展的良好景象 ,但以列宁为首的俄共 (布 )党在当时却普遍认为这是一种充满危险和屈辱的无奈退却和短暂过渡 ,因而在党和政权的建设上实行了一种与新经济政策不相适应的强硬过激政策 ,导致了高度集权政治的产生及由此形成的极权官僚体制的僵化与腐败 ,从而也导致了新经济政策的夭折和后来“斯大林模式”的全面又强制性的推行。
5) so-called "high degree of autonomy"
所谓"高度自治"
补充资料:因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权:公民、法人的姓名权、名称权,名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害,恢复名誉,消除影响,赔礼道歉,并可以要求赔偿损失。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条