1) autonomy of rights
权利自治
2) political liberties
政治自由权利
1.
The article argues that the nature of economical liberties is one of the natures of freedom of speech, although the nature of political liberties is its core nature.
虽然言论自由的核心属性是政治自由权利属性,但也具备经济自由权利属性。
3) the right of selfinterest
自利权利
4) political rights
政治权利
1.
In the academic sense,the connotation of political rights can be referred to as the citizen s rights to actively participate or to approach the establishment and operation of the state power,which demonstrates citizens subjective status in the nation.
学术概念意义上的政治权利的内涵可被描述为公民以积极作为的方式参与或接近国家权力成立和运作的、反映公民对国家的能动地位的权利。
2.
After a criminal complete his term of imprisonment,he enjoys citizen s political rights and should have the right to be a civil servant.
罪犯在服刑完毕之后享有公民的政治权利,应当能够成为公务员。
3.
In essence, the economic liberty and market independence that are proclaimed by neo-liberalism is a new authoritarianism, and it has some forms of international expansionary political rights.
新自由主义本质上不过就是一种比较精致的新权威主义,并且已经具有了某种国际扩张性政治权利的形式。
5) political right
政治权利
1.
The fundamental way to resolve present peasants′ problem is maintaining peasants′ political rights.
现阶段解决我国农民问题,关键是要维护农民的政治权利。
2.
The current failure of political right protection of vulnerable groups is far from the attention it deserves,facing the loss of political rights and the tendency to marginalize of political status.
弱势群体政治权利保护是实现和维护其自身利益,逐步摆脱弱势的重要途径。
6) politics of rights
权利政治
1.
The authors have observed that politics of power has long been the central issue in theoretical research of international politics,while politics of rights has been neglected,consciously or subconsciously.
长期以来,权力政治占据着国际政治理论研究的中心舞台,而权利政治却被人们有意无意地忽略了。
2.
From the starting point of individual rights,the politics of rights regulates and restrains state power through dividing powers and separating political state from civil society,as well as protects hu- man and civil rights through the rule of law.
权利政治是以个人权利为出发点,通过国家与市民社会相分离、权力分立来限制国家权力,通过法治来保障人权和公民权利的现代政治。
补充资料：民族自治地方的自治权利
民族自治地方的人民代表大会和人民政府自主地管理本民族、本地区内部事务的权利。中国各民族自治地方的自治机关,既行使同级一般地方国家机关的职权,同时还依照《中华人民共和国宪法》（民族政策部分）、《中华人民共和国民族区域自治法》和其他法律规定的权限，行使自治权。
自治机关的自治权，表现在政治、经济和文化方面。
政治上的自治权主要有：自治地方的人民代表大会有权依照当地的政治、经济和文化特点，制定自治条例和单行条例；上级国家机关的决议、决定、命令和指示如有不适合民族自治地方实际情况的，自治机关可以报经上级国家机关批准，变通执行或者停止执行；自治机关在同时使用几种通用的语言文字执行职务的时候，可以以实行区域自治的民族的语言文字为主；根据社会主义建设的需要，采取各种措施从当地民族中大量培养各级干部、各种专业人才和技术工人；依照国家军事制度和当地的实际需要，组织本地方的公安部队。
经济建设方面的自治权主要有：在国家计划的指导下,根据本地方的特点和需要,制定经济建设的方针、政策和计划；根据国家法律规定和本地方经济发展的特点，合理调整生产关系，改革经济管理体制；根据本地方的财力、物力，自主地安排地方性的基本建设项目；自主地管理隶属于本地方的企业、事业，非经民族自治地方的自治机关的同意，上级国家机关不得改变民族自治地方所属企业的隶属关系；依照法律的规定，管理和保护本地方的自然资源，确定本地方内草场和森林的所有权和使用权，对可以由本地方开发的自然资源，优先合理开发利用。
财政方面的自治权主要有：属于自治地方的财政收入，由自治机关自主地安排使用；地方财政收入不敷支出的，由上级财政机关补助；民族自治地方享受国家拨给的各项专用资金和临时性的民族补助专款；按照国家规定，设机动资金，预算中预备费的比例高于一般地区；对本地方的各项开支标准、定员、定额，根据国家规定的原则，结合本地方的实际情况，可以制定补充规定和具体办法；在执行国家税法时，除应由国家统一审批的减免税收项外，对属于地方财政收入的某些税收，经自治区（省）决定或批准，自治机关可以实行减税或免税。
文化教育等方面的自治权主要有：自治机关自主地发展民族教育，根据国家教育方针，决定本地方的教育规划、学校的设置、学制、办学形式、教学内容、教学用语和招生办法；自主地发展具有民族形式和民族特点的文学、艺术、新闻、出版、广播、电影、电视等民族文化事业；自主地决定本地方的科学技术发展规划，普及科学技术知识；自主地决定本地方的医疗卫生事业的发展规划，发展现代医药和民族传统医药；自主地发展体育事业，开展民族传统体育活动；保护民族的名胜古迹和珍贵文物，收集、整理民族文化遗产，发展和繁荣民族文化。
自治机关的自治权是民族区域自治政策和制度的具体体现，必须受到尊重和保障，同时也还需要在实践中不断充实和完善。
自治机关的自治权，表现在政治、经济和文化方面。
政治上的自治权主要有：自治地方的人民代表大会有权依照当地的政治、经济和文化特点，制定自治条例和单行条例；上级国家机关的决议、决定、命令和指示如有不适合民族自治地方实际情况的，自治机关可以报经上级国家机关批准，变通执行或者停止执行；自治机关在同时使用几种通用的语言文字执行职务的时候，可以以实行区域自治的民族的语言文字为主；根据社会主义建设的需要，采取各种措施从当地民族中大量培养各级干部、各种专业人才和技术工人；依照国家军事制度和当地的实际需要，组织本地方的公安部队。
经济建设方面的自治权主要有：在国家计划的指导下,根据本地方的特点和需要,制定经济建设的方针、政策和计划；根据国家法律规定和本地方经济发展的特点，合理调整生产关系，改革经济管理体制；根据本地方的财力、物力，自主地安排地方性的基本建设项目；自主地管理隶属于本地方的企业、事业，非经民族自治地方的自治机关的同意，上级国家机关不得改变民族自治地方所属企业的隶属关系；依照法律的规定，管理和保护本地方的自然资源，确定本地方内草场和森林的所有权和使用权，对可以由本地方开发的自然资源，优先合理开发利用。
财政方面的自治权主要有：属于自治地方的财政收入，由自治机关自主地安排使用；地方财政收入不敷支出的，由上级财政机关补助；民族自治地方享受国家拨给的各项专用资金和临时性的民族补助专款；按照国家规定，设机动资金，预算中预备费的比例高于一般地区；对本地方的各项开支标准、定员、定额，根据国家规定的原则，结合本地方的实际情况，可以制定补充规定和具体办法；在执行国家税法时，除应由国家统一审批的减免税收项外，对属于地方财政收入的某些税收，经自治区（省）决定或批准，自治机关可以实行减税或免税。
文化教育等方面的自治权主要有：自治机关自主地发展民族教育，根据国家教育方针，决定本地方的教育规划、学校的设置、学制、办学形式、教学内容、教学用语和招生办法；自主地发展具有民族形式和民族特点的文学、艺术、新闻、出版、广播、电影、电视等民族文化事业；自主地决定本地方的科学技术发展规划，普及科学技术知识；自主地决定本地方的医疗卫生事业的发展规划，发展现代医药和民族传统医药；自主地发展体育事业，开展民族传统体育活动；保护民族的名胜古迹和珍贵文物，收集、整理民族文化遗产，发展和繁荣民族文化。
自治机关的自治权是民族区域自治政策和制度的具体体现，必须受到尊重和保障，同时也还需要在实践中不断充实和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条