2) a written contract
书面契约, 章程
3) written contract
书面契约，书面合同
4) contracts
[英]['kɔntrækt] [美]['kɑntrækt]
契约文书
1.
The historical value of the contracts discovered in Dajue temple in Beijing is discussed in this article on the basis of credible record of economic activity of temples in Beijing in Qing dynasty, epitome of economic activity in Beijing in Qing dynasty and the authentic recordation of history of Beijing Dajue temple.
本文从北京清代寺院经济活动的可靠记录、北京清代社会经济活动的缩影、大觉寺清代历史的真实记载三方面,探讨了北京大觉寺发现的契约文书的史料价值,为研究清代社会经济史提供了新的资料线索。
2.
By reading and classifying the genealogies and contracts in Huizhou,it can help us to know more about complemental authority between clan and government.
通过细致解读留存于徽州地区的家族谱牒与契约文书,将其中的民间诉讼案例进行分档研读,以期加深对明清时期宗族与官府各自权力运作空间的认识。
5) deed of covenant
契约证书
6) Contractus litteris
文书契约
补充资料：书面
1.指书的封面。 2.用文字形式记述表达的。区别于"口头"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条