2) punka(h)- wallah
拉布风扇的仆人
3) a gentleman's gentleman
绅士的仆人;男仆
4) A server of a servant.
一个奴仆的奴仆。
5) After an arduous journey
仆仆长途
6) faithful servant
忠实的奴仆
1.
This paper starts with a review of the traditional theories on the function of the translator, and shows how these theories reduce the translator to the status of a faithful servant, a mere conveyor of information and an invisible medium.
文章首先回顾了关于译者功能的传统理论，表明这些理论是怎样使译者沦为忠实的奴仆、纯粹的信息传递者和隐形的媒介的。
补充资料：风尘
①比喻旅途劳累：～仆仆ㄧ满面～（旅途劳累的神色）。②比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况：～侠士ㄧ沦落～。③〈书〉比喻战乱：～之警。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条