1) prosify
['prəuzifai]
使散文化
2) cultural prose
文化散文
1.
Life follows culture in ceremony ——On the ceremony created in Yu Qiuyu s cultural proses;
生命,在仪式中皈依文化——论余秋雨文化散文营造的仪式
2.
The appearance of cultural prose had to some extent shaken the 1990s Chinese literature,and directed the then people s adoration to prose.
文化散文的出现曾给1990年代的中国文坛带来一定程度的震动,使当时的散文热达到高潮。
3.
In the 1990 s,cultural prose is popular in Chinese prose field,it isn t occasional event that exist as a literary term which come forth decade after inovation and opening times.
“文化散文”是诞生于90年代的散文文体,同时也作为一个文学词汇而存在。
3) cultural essays
文化散文
1.
Yu Qiuyu’s historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily.
品读余秋雨先生的历史文化散文,很容易触摸到字里行间所表露出来的忧患意识。
4) culture mission
文化使命
1.
He stands for an important view on behalf of farmers,which makes him quite conscious to his culture mission that he is responsible for.
以农民利益为本位的价值立场,使他对自己所担负的文化使命有相当的自觉。
5) cultural mission
文化使命
1.
Globalization: National culture and cultural mission of university;
全球化背景下的民族文化与大学的文化使命
2.
Liang Shuming s cultural mission of education in the rural areas was "transforming old cultural and creating new culture".
阐明“改造旧文化 ,创造新文化”是梁漱溟赋予乡村教育的文化使命 ,乡村学校是实现这一使命的具体机关 ;分析邹平的乡学和村学的办学目的、学校组织、教学概况 ,并总结其政教合一、注重人生行宜教育、知识分子与乡民打并一起的办学特色 ;对当代农村教育体系的建设进行了反
3.
However, it is just the adaptation of such a strategy that makes the translation strongly self-orientalized, which clears up the intended purpose of the translation, depriving it of the power of achieving its intended cultural mission.
为了使译作具有完成其文化使命的能力,译者采用了完全贴近英语语言规范和西方文化价值体系的极端归化翻译策略。
补充资料：《爱默生散文选》
《爱默生散文选》
爱默生是美国十九世纪杰出的思想家、散文家、诗人、演说家。作为超验主义文学运动的领袖，爱默生钟爱自然，崇尚自我与精神价值，鄙弃拜金主义。他的学说被誉为“美国最重要的世俗宗教”，对诸如梭罗、惠特曼、霍桑、亨利•米勒以及尼采、柏格森等人具有相当的影响。
本书选择了爱默生散文中最为精神的篇章三十六节：《论自然》寄寓着他对人与自然和谐一体的最高理想；《论自信》、《正确的读书方法》、《行动的意义》，均选自《论美国学者》这篇“思想上的独立宣言”；《论艺术》、《论美》、《论爱情》、《论修养》、《论自助》、《论成功》……无不警句叠出、妙喻连篇。而在《哲学家柏拉图》、《怀疑论者蒙田》、《诗人莎士比亚》，以及拿破仑、歌德、梭罗等“代表人物”的评传中，处处都能感受到一个演说家的激情与哲学家的深邃。史家称他为“新英格兰的先知与探索者”。而更为可贵的是，他的思想与文章至今仍使人感到清新爽朗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。