2) Cultures and Literatures of Diaspora
飞散的文化和文学
3) diasporic literature
飞散文学
1.
The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.
以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现,给翻译带来了前所未有的挑战。
4) culture vacuum
文化飞地
5) cultural prose
文化散文
1.
Life follows culture in ceremony ——On the ceremony created in Yu Qiuyu s cultural proses;
生命,在仪式中皈依文化——论余秋雨文化散文营造的仪式
2.
The appearance of cultural prose had to some extent shaken the 1990s Chinese literature,and directed the then people s adoration to prose.
文化散文的出现曾给1990年代的中国文坛带来一定程度的震动,使当时的散文热达到高潮。
3.
In the 1990 s,cultural prose is popular in Chinese prose field,it isn t occasional event that exist as a literary term which come forth decade after inovation and opening times.
“文化散文”是诞生于90年代的散文文体,同时也作为一个文学词汇而存在。
6) cultural essays
文化散文
1.
Yu Qiuyu’s historical and cultural essays, we can feel the sense of crisis between lines easily.
品读余秋雨先生的历史文化散文,很容易触摸到字里行间所表露出来的忧患意识。
补充资料：飞散
①（烟、雾等）在空中飘动着散开：一团浓烟在空中～着，由黑色渐渐变成灰白。②（鸟等）飞着向四下散开：麻雀听到枪声惊慌地～了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条