1) on the one hand
在一方面
3) at water apart
在水一方
1.
The mother topic of "at water apart" takes the form of an endless "works chain" after unceasing creation and changes.
解构主义文论认为"原型文字"是建构意义的生产模式,"在水一方"母题,经过不断创新、演变,在文学史上形成了一条生生不息的"作品链",对"作品链"的考察是解构解读的一种视角;又因为文学语言的不确定性、隐喻性、虚构性,文本是多重模糊不确定意义的交汇,对文学文本意义的理解,要借助读者的想象、联想、连类,是文本与阅读交互作用的无止境过程;而"异延"用于阅读,意味着意义总是处在空间上的"异"和时间上的"延"之中,所以解读"在水一方",可以超越单个文本的界限,与文学史的广阔领域相衔交叉,理清作品与外部因素的多样化关系。
4) internal aspect
内在方面
补充资料:一方水土养一方人
1.俗谚。谓当地资源可以养活当地的人。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条