1.
It has come alive in almost every aspect.
惠灵顿在每一方面都几站活跃起来了。
2.
Everything about Chinese food is refined.
中国菜在每一方面都是精美的。
3.
This method is every-way better than that old one.
这个方法在每一方面都比那个老方法要好。
4.
Over the past decades, Hong Kong has achieved, in every respect, most enviable success.
过去几十年，香港在每一方面都取得骄人的成就。
5.
We're all heroes at something and cowards at something else.
我们每个人都在某些方面是英雄,而在另外一些方面是懦夫。
6.
We're all cracked pots in some respect.
我们每个人都可能在某个方面是一只漏桶。
7.
They have been invaluable in the development of the team, in every aspect.
他们在车队的发展过程中，在每一个方面，起到了不可估量的作用。
8.
The incident has shown that environmental awareness, in all of its dimensions, is a responsibility shared by every country.
这一事件显示了环保在各方面都是每个国家共同的责任。
9.
Please mark the Serial Number on the front side of the correspondent receipts. Thanks!
请在每一张票据正面标上此表中对应的序号，以方便查对，谢谢！
10.
Stop blaming others. Take responsibility for every area of your life.
不要再归咎于他人。在你的生命的每一方面负责任。
11.
Today, in virtually every measure of military power the Soviet Union enjoys a decided advantage.
今天，在军事力量的几乎每一个方面，苏联都占有明显的优势。
12.
We describe each of these methods in more detail in the following sections.
在下面的小节中我们将更详细地描述每一种方法。
13.
It had been,in many ways,a tough time for everyone,because the Second World War had ended only six years ago.
由于第二次世界大战6年前刚结束，生活对于每一个人在方方面面都是艰辛的。
14.
Every aspect--histocical, geographical, and what not--must Be taken into consideration.
每一个方面--历史、地理等等--都必须考虑。
15.
ay, every inch a king
哈，在每个方面都称职的国王
16.
Progress is being made every day on the issue of human rights.
我们在人权方面的工作每天都有进步。
17.
Everybody in the U.S. uses the word again and again everyday and everywhere.
美国的每个人在每一天，每一个地方一次又一次地用它。
18.
Each row of tiles laps the one below.
每一排瓦都搭在下面的一排上.