1) refusal of witness
不证
2) Sterillity
不孕证
3) Inequality demonstration
证不等式
5) insufficient evidence
证据不足
1.
The objective requisite of such non-prosecution is "insufficient evidence",which means there is evidence for the suspicion,but still not enough to reach the needed legal degree even after the investigation and complementary investigation.
疑罪不诉的实体要件在于"证据不足",即有证据证明犯罪嫌疑人有犯罪嫌疑,但经过侦查和补充侦查,全案的证据仍未达到提起公诉所要求的证据确实充分的程度,不能形成严密的证据锁链。
2.
"Insufficient evidence" should not be a reason for criminal retrial.
我国不应该将"证据不足"这种涉及证据证明力的事由作为再审事由。
6) relatives were not eligible for witness
亲不为证
补充资料：肝脾不和证
| 肝脾不和证 肝失疏泄，脾失健运所表现的证候。多由情志不遂，郁怒伤肝，或饮食不节，劳倦伤脾而引起。临床表现：胸胁胀满窜痛，善太息，情志抑郁或急躁易怒，纳呆腹胀，便溏不爽，肠鸣矢气，或腹痛欲泻，泻后痛减，舌苔白或腻，脉弦。肝脾不和证，以胸胁胀满窜痛，纳呆腹胀便溏为辨证要点。胸胁胀满窜痛，喜太息，情志抑郁，急躁易怒，为肝气郁结的表现，纳呆腹胀，便溏不爽为脾失健运之表现。腹痛欲泻，后痛减为肝木横逆脾土。肝失疏泄与脾失健运互相影响，肝脾失却正常的协调关系而成肝脾不和证。治宜疏肝健脾，方用逍遥散、痛泻要方。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条