1) Nol Pros for Insufficiency of Evidence
证据不足不起诉
1.
New Discussion on State Compensation of Nol Pros for Insufficiency of Evidence;
证据不足不起诉的国家赔偿问题新论
2) Inadequate Evidence, No prosecution
论证据不足不起诉
3) offer no evidence
不提出起诉证据
4) insufficient evidence
证据不足
1.
The objective requisite of such non-prosecution is "insufficient evidence",which means there is evidence for the suspicion,but still not enough to reach the needed legal degree even after the investigation and complementary investigation.
疑罪不诉的实体要件在于"证据不足",即有证据证明犯罪嫌疑人有犯罪嫌疑,但经过侦查和补充侦查,全案的证据仍未达到提起公诉所要求的证据确实充分的程度,不能形成严密的证据锁链。
2.
"Insufficient evidence" should not be a reason for criminal retrial.
我国不应该将"证据不足"这种涉及证据证明力的事由作为再审事由。
5) nonprosecution of hearing of witnesses
不起诉听证
6) Nonprosecution of hearing system of witnesses
不起诉听证制度
补充资料：人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利
人民检察院在人民法院宣判前变更起诉、追加起诉、撤销起诉的权利：在人民法院宣告判决前，人民检察院发现被告人的真实身份或者犯罪事实与起诉书中叙述的身份或者指控犯罪事实不符的，可以要求变更起诉；发现遗漏的同案犯罪嫌疑人或者罪行可以一并起诉和审理的，可以要求追加起诉；发现不存在犯罪事实、犯罪事实并非被告人所为或者不应当追究被告人刑事责任的，可以要求撤回起诉。《人民检察院刑事诉讼规则》第351条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条