1) endorsement in pledge
抵押背书
3) letter of hypothecation
抵押证书
4) endorsement of pledge
质押背书
1.
In 2000 the Supreme Court issued explanation for Law of Guarantee and Law of Bills, which results in the dispute about endorsement of pledge.
最高人民法院于2000年相继颁布了《担保法》和《票据法》的相关解释,但却导致了对票据质押背书的性质的争论,即究竟是票据质权的对抗要件还是取得要件?我们可以从理解票据质权人行使票据权利的性质入手,突破理论陈规,以票据质押构成要件的二元构造论解析了质押背书的性质。
5) letter of hypothecation
抵押权证书
6) hypothecation certificate
抵押证明书
补充资料：初去郡斋书怀（一作初去郡书情）
【诗文】：
肃徒辞汝颍，怀古独凄然。尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。况是疾风起，悠悠旌旆悬。
征鸟无返翼，归流不停川。已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。从此适乐土，东归知几年。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷253_18
肃徒辞汝颍，怀古独凄然。尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。况是疾风起，悠悠旌旆悬。
征鸟无返翼，归流不停川。已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。从此适乐土，东归知几年。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷253_18
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条