2) priority residual right
优先索取权
1.
The paper mainly discusses the realization of the value of human capital in terms of the arrangement of a series of rights, such as property rights, controlling rights, priority residual rights and option rights.
作者就一系列权力:产权、控制权、优先索取权与选择权的安排作为人力资本价值体现的途径以及产权安排这一目前比较普遍的方法在实践过程中可能遇到的障碍与困惑进行了讨论。
3) Privilegium exigendi
索要优先权
4) right of claim
索赔权
1.
In contracts for financial lease, the lessee shall have right of claim to the seller, the ground of this right is the cession of the obligatory right:according to the clauses of the contract, the lesser transfers the right of claim on the sales contract against the seller to the lessee.
融资租赁合同中承租人对出卖人享有索赔权,其理论依据是债权让与说:依据契约条款,租赁公司将自己对于供应商的买卖契约上的请求权转让给承租人。
2.
The argumentation of the right of claim is the first step in the process of claiming.
在国际工程承包中，索赔权的论证是承包商进行索赔的第一步，而合同中业主加入的开脱性条款往往给索赔权的论证带来困难。
5) claim weight
索赔权度
6) Suing right
索赔诉权
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条