2) right of claim
索赔权
1.
In contracts for financial lease, the lessee shall have right of claim to the seller, the ground of this right is the cession of the obligatory right:according to the clauses of the contract, the lesser transfers the right of claim on the sales contract against the seller to the lessee.
融资租赁合同中承租人对出卖人享有索赔权,其理论依据是债权让与说:依据契约条款,租赁公司将自己对于供应商的买卖契约上的请求权转让给承租人。
2.
The argumentation of the right of claim is the first step in the process of claiming.
在国际工程承包中，索赔权的论证是承包商进行索赔的第一步，而合同中业主加入的开脱性条款往往给索赔权的论证带来困难。
3) claim weight
索赔权度
4) Suing right
索赔诉权
5) Reservation of Claim Point
索赔点预留
6) and claim for compensation
保价索赔
1.
Oil theft investigation of rail tanker and claim for compensation;
铁路罐车成品油被盗后的勘察及铁路保价索赔
补充资料：因铁路事故产生的索赔权
因铁路事故产生的索赔权：因铁路行车事故及其他线路运输事故造成人身伤亡的铁路运输企业，应当承担赔偿责任，如果人身伤亡是因不可抗力或者由于受害人自身的原因造成的，铁路运输企业不承担赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条