1) priority claim
优先索偿
2) Preferential payment
优先受偿
1.
There are many opinions about the effect of exercision of right of subrogation, such as stock regulation, equal treatment and preferential payment.
关于代位权行使的效力 ,有入库规则说、平等受偿说、优先受偿说等几种观点。
5) priority of compensation
优先受偿权
1.
We can research problems about priority of compensation,legal character,exercise the rights,prepayment for construction,concurrent with consumers’ rights by analyzing the theory and law.
建设工程价款优先受偿权是法律赋予建设工程承包人优先受偿的权利。
2.
The article holds that priority right should be priority of compensation and that another part,which is to be called Methods for Protecting Citizens’Rights and Interests,be added to the Civil Law as the last part,to include priority right,other guarantee systems of paying off debt,registration system,and the like.
本文认为优先权应为优先受偿权,建议我国将来制定民法典时,把优先权与债的其他担保制度、登记制度等纳入民法典的最后一编,命名为权利的保护方法编。
6) priority of being paid off
优先受偿性
补充资料：优先承租权与优先购买权
优先承租权与优先购买权：出租人在根据城市规划和建设需要改建、翻建出租的房屋时，承租人应当予以协助（如按时搬迁），出租人将改建、翻建后的房屋出租时，原承租人有优先承租的权利。出租人在出卖已出租的房屋时，承租人有优先购买权，得按照规定的条件购买现住房。《民法》魏振瀛，第一版，第481页，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条