说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 汉英词语对齐规范
1)  Annotation Guidelines for Chinese-English Word Alignment
汉英词语对齐规范
2)  guidelines for Chinese-Mongolian word alignment annotation
汉蒙词语对齐规范
3)  Fuzzy Alignment of Vocabulary in English-Chinese Bilingual Sentences
英汉双语句子中的词汇模糊对齐
4)  Informal Chinese Words
非规范汉语词汇
5)  English-Chinese Bilingual Phrasal Alignment
英汉双语短语对齐
6)  word alignment
词语对齐
1.
The method is based on word alignment.
本文给出的方法是基于词语对齐的,利用词语对齐进行词语的匹配,并根据匹配词数和长度计算相似度,选取最好的实例。
2.
Previously proposed word alignment methods pay not enough attention to bilingual dictionary.
词语对齐是跨语言自然语言处理领域的一个基本问题,许多基于双语语料库的应用(如SBMT、EBMT、WSD、词典编纂)都需要词汇级别的对齐。
补充资料:行业标准规范英汉对照-机械(2)

91 GB/T 9444-1988 铸钢件磁粉探伤及质量评级方法 The methods for magnetic particle testing and for specifying quality levels of steel castings
92 GB/T 9445-1988 无损检测人员技术资格鉴定通则 Rules for qualification and certification of NDT personnel
93 GB/T 10084-1988 振动、冲击数据分析和表示方法 Vibration and shock--methods for analysis and presentation of data
94 GB/T 10201-1988 热处理合理用电导则 Guides for the rationality of electricity usage in heat treatment
95 GB/T 10609.1-1989 技术制图 标题栏 Technical drawings—Title blocks
96 GB/T 10609.2-1989 技术制图 明细栏 Technical drawings—Item lists
97 GB/T 10609.3-1989 技术制图 复制图的折叠方法 Technical drawings—Folding on documents
98 GB/T 10609.4-1989 技术制图 对缩微复制原件的要求 Technical drawings—Requirements for microcopying
99 GB/T 10820-1989 燃煤生活锅炉热效率 Boilers using coal for daily life-thermal efficiency
100 GB/T 10853-1989 机器理论与机构学术语 Terminology for the theory of machines and mechanisms
101 GB/T 11056-1989 锻造生产能源消耗标准 Energy consumption standard in forging production
102 GB/T 11057-1989 离心式、混流式、轴流式水泵运行管理 Operational management of centrifugal, mixed flow and axial pumps
103 GB/T 11334-1989 圆锥公差 Cone tolerance
104 GB/T 11335-1989 未注公差角度的极限偏差 Limit deviations of angle without tolerance indication
105 GB/T 11336-1989 直线度误差检测 Measurement of departures from straightness
106 GB/T 11337-1989 平面度误差检测 Measurement of departures from flatness
107 GB/T 11347-1989 大型旋转机械振动烈度现场测量与评定 Mechanical vibration of large rotating machines with speed range from 10 to 200 r/s—Measurement and evaluation of vibration severity in situ
108 GB/T 11349.1-1989 机械导纳的试验确定 基本定义与传感器 Experimental determination of mechanical mobility—Basic definitions and transducers
109 GB/T 11349.2-1989 机械导纳的试验确定 用激振器作单点激励测量 Experimental determination of mechanical mobility—Measurments using single-point translation excitation with and attached vibration exciter

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条