1) Spellings Comparing
同词异书
2) variant forms of a Chinese word
异体同词
1.
In the Qing(清)Dynasty,Inference meanings from sounds included two aspects:variant forms of a Chinese word and variant forms of a word clan.
清儒的"因声求义",包含了异体同词与异词同源两个层次的研究成果。
3) variant forms of a word clan
异词同源
1.
In the Qing(清)Dynasty,Inference meanings from sounds included two aspects:variant forms of a Chinese word and variant forms of a word clan.
清儒的"因声求义",包含了异体同词与异词同源两个层次的研究成果。
5) variant characters of the same word
同词异字
1.
The paper holds that the study of the variant characters of the same word in various dialects is contributory to solving problems in lexicography, particularly in that of dialects, and is beneficial to the historical studies of Chinese vocabulary and etymology, the assessment of ancient dialect documents, and the enrichment and standardization of modern Chinese usage.
本文将记录同一个方言词的不同书写形式称为同词异字。
6) the same word in different places
异地同词
1.
Its basic expression form is different dialects in different places;though there are variations of pronunciation in different places,there is a common tie which expresses ethnic language feature,that is,the same word in different places.
"大分散、小聚居"的居住特征,使回族处在汉语文化的包围圈中,回族话也就不可避免地融入汉语的各个方言区中,基本表现形式是地异言殊;处在不同方言区的地异音殊的回族话中,却存在着一个表现民族语言特征的共性纽带,即异地同词现象。
补充资料：异书
1.珍贵或罕见的书籍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条