1) Expressive Portrayal
“传神写照”
2) vivid portraiture
传神写照
1.
The art terms the finishing point, make finishing point, vivid portraiture etc.
明清小说评点中频繁出现“点睛”、“画龙点睛”、“传神写照”等画论术语,深受中国古代画论的影响。
3) a vivid record of the characters psychology
人物心理的传神写照
4) Biography
《传》
1.
Textual Research on “notes and commentaries not annotations of the Text Book of Mao’s Explanation” by Mr Han Zheng-rong,Zhang Li-wen got the conclusion that “the notes and commentaries not annotations” wasn’t “the notes that didn’t explains the biography” but it is that “the notes did not ekplain the commentaryof the text.
前修未密、后出转精,《笺》“宗毛为注”而有所发展,或申明毛说,或订正其讹,所以,正如《笺》对于《传》来说,以传承为主,《正义》对于《笺》来说也是以传承为主,皆势所必然也,并非孔颖达在整体上存心“抑毛扬郑”也。
5) commentaries on classics
传
1.
The style of commentaries on classics has the quality of making comments on the classics from stories and history facts.
传体具有以故事、史实发明经义的性质。
2.
This paper is composed of four parts:First: the style of commentaries on classics in the Western Han Dynasty and Han-shi wai-zhuan.
《韩诗外传》是西汉三家《诗》学唯一流传下来的作品,在《诗经》学史上有重要价值。
6) Biography
传
1.
On the Novel Characteristic of Hou Fang_yu s Biography;
论侯方域《壮悔堂文集》中传的“小说气”
参考词条
补充资料：传神写照
传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。