1) corresponding terms
对译术语
2) Translation pairs in bilingual terminology
双语术语翻译对
3) terminology translation
术语翻译
1.
This paper introduces self-training study mechanism into terminology translation system.
现有基于模式的术语翻译系统存在2个主要缺点,即学习过程依赖人工标定语料和缺乏对模式的评分以及对候选术语的评分太简单。
2.
This thesis mainly studies and discusses the Chinese terminology translation of De Morgan’s Elements of Algebra and Wallis’s Algebra.
本文主要研究和探讨《代数学》和《代数术》的术语翻译,包括以下几方面的内容: 1。
3.
As a translating activity that transfers specialized knowledge between differentlanguages, terminology translation plays an important role in international academicexchanges.
术语翻译是一种在不同语言之间对专门知识进行转换的翻译活动，在国际学科交流中起着重要的作用。
4) translation of terminology
术语翻译
1.
This essay,from the creation,evolution and variation of terminology,discusses various factors that affect the translation of terminology both from language natures,English Chinese language disparities,principles of terminology translation and the outside factors including socio-historical environment,translators and traditional culture,religion,and language attitude of target language readers.
本文从外译术语的产生、发展和变异,论述术语翻译受英汉语言内在本质属性和术语翻译规律的制约,同时社会文化外部因素对它的形成和发展也有深刻的影响,外部因素包括社会历史环境、译者的态度、目标语阅读者的宗教信仰、民族文化传统和语言观念。
6) translated technical terms
术语译名
1.
This paper lists some nonstandard translated technical terms of humanities and social sciences and,guided by the theory of terminology,discusses their normalization from the perspectives of sinicization of foreign terms and internalization of native terms,believing that the focus of normalizati.
本文列举了人文社会科学中术语译名不规范的现象,并且以术语学理论为指导,从外来术语本土化和本土术语国际化两方面就人文社会科学术语译名规范化作了探讨,认为术语规范化的核心是统一专业术语译名和专有名称翻译。
补充资料：1-(对-叔丁苄基)-4-(对-氯代二苯甲基)哌嗪
分子式：C28H33ClN2
分子量：433.04
CAS号：82-95-1
性质：白色粉末结晶。熔点230-240℃（221-225℃）。不溶于水，溶于乙醇、氯仿，沸点217-220℃（0.133千帕）。其盐酸盐（C28H33CIN2·2HCI=505.98）也称安其敏，熔点265-266℃。
制备方法：以叔丁醇为原料，在三氯化铝存在下，与苯反应生成叔丁苯，用多聚甲醛、盐酸等做氯甲基化反应，生成对-叔丁基苄氯，然后与哌嗪缩合生成对-叔丁基苄基哌嗪盐酸盐，用碱中和得对-叔丁基苄基哌嗪，与对-氯二苯溴甲烷缩合，生成氯苯丁嗪，最后与盐酸成盐。生成盐酸氯苯丁嗪[129-74-8]。
用途：抗过敏性药物。可用于荨麻疹、神经性皮炎等。亦可用于妊娠呕吐、晕动症。
分子量：433.04
CAS号：82-95-1
性质：白色粉末结晶。熔点230-240℃（221-225℃）。不溶于水，溶于乙醇、氯仿，沸点217-220℃（0.133千帕）。其盐酸盐（C28H33CIN2·2HCI=505.98）也称安其敏，熔点265-266℃。
制备方法：以叔丁醇为原料，在三氯化铝存在下，与苯反应生成叔丁苯，用多聚甲醛、盐酸等做氯甲基化反应，生成对-叔丁基苄氯，然后与哌嗪缩合生成对-叔丁基苄基哌嗪盐酸盐，用碱中和得对-叔丁基苄基哌嗪，与对-氯二苯溴甲烷缩合，生成氯苯丁嗪，最后与盐酸成盐。生成盐酸氯苯丁嗪[129-74-8]。
用途：抗过敏性药物。可用于荨麻疹、神经性皮炎等。亦可用于妊娠呕吐、晕动症。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条