1) Liu Depei
刘德培
1.
Chinese Fireplace Culture, "Jocosity" Convention and the Transmission of Folk Story Narrator Liu Depei s Stories;
火塘文化、“掰人”习俗与民间故事家刘德培的故事传承
3) Liu Shipei
刘师培
1.
On Liu Shipei s Theory of "Parallel Prose as the Literary Orthodoxy";
论刘师培的“骈文正宗”观
2.
Freedom of Thought and Personality Liberation——Liu Shipei s Discuss on Weijin;
思想自由与个性解放——刘师培论魏晋
3.
From "Zongjing" to "Zongsao"——Liu Shipei and the Modem Transformation of Criticism Mode of Traditional Literary Theory;
由“宗经”至“宗骚”——刘师培与传统文论批评模式的现代转换
4) Liu Shi-pei
刘师培
1.
Liu Shi-pei s Contribution to the Research of The Yen Tzu Ch un Ch iu;
刘师培对《晏子春秋》研究的贡献
2.
On Liu Shi-pei′s research of the academic History of Qing Dynasty;
论刘师培的清代学术史研究
3.
LIU Shi-pei s Study on Zuo s Commentary and Its Significance of Modern Historiography;
刘师培的《左传》学研究及其现代史学意义
5) Liu Dehai
刘德海
1.
Liu Dehai the Pipa Tune "the Spring Silkworm" Studies;
刘德海琵琶曲《春蚕》研究
2.
Liu Dehai has developed the new mentality for the Pipa art.
刘德海是我国当代著名的琵琶演奏家、作曲家,他为琵琶艺术的发展开拓了新的思路。
3.
Qua an old master, Liu Dehai has endowed Pi-pa art a good deal of innovation in performance、teaching and writing.
刘德海作为当代琵琶大师,无论是在演奏、教学还是创作等各方面都赋予了琵琶诸多的创新,而这些又都是以深厚的传统音乐文化为积淀的。
6) Liu Zhongde
刘重德
1.
On the Translation Theory and Practice of Liu Zhongde;
刘重德翻译理论与实践研究
2.
On Liu Zhongde s View of Literal and Free Translation;
论刘重德的直译及意译观
3.
Practising Professor Liu Zhongde’s View on Poetry Translation:Rendering the Ji and Song Verses in The Sutra of the Sixth Patriarch
实践刘重德教授的译诗主张——《六祖坛经》中偈、颂的翻译
补充资料：刘师培(1884～1919)
中国清末民初语言文字学家、经学家。字申叔，曾名光汉，别字左盦，江苏仪征人。先世以治《春秋左氏传》名家。刘师培幼承家学,通"五经"文字、音韵、训诂。年二十就勤于著述，是《国粹学报》的主要撰稿人。有《国学发微》、《中国文学教科书》、《经学教科书》等著作。后赴日本，与章炳麟相识，为章氏《新方言》作序。当时思想倾向革命，但归国后，反依附清朝官吏端方。辛亥革命后，1917年应北京大学校长蔡元培延聘，任教授，主讲经史。提倡"国故"，完全与新文化运动相背谬。
刘师培著述宏富，他在语言文字学方面主要的成就在于发扬清代训诂学家所提倡的因声求义之说，并提出音近义通的理论。《左盦集》里有《字义起于字音说》。他说："古人观察事物，以义象区，不以质体别，复援义象制名，故数物义象相同，命名亦同。及本语言制文字，即以名物之音为字音，故义象相同，所从之声亦同；所从之声既同，在偏旁未益以前，仅为一字，即假所从得声之字以为用。"这是他的学说的主旨。他又有《古韵同部之字义多相近说》(《左盦集》)和《正名隅论》（《左盦外集》）,把声音相同、相近的都认为同义,未免以偏盖全，陷于谬误。然在《中国文学教科书》中所谈训诂学部分仍有可取。他的知识比较渊博，为文主汉魏，对社会学科多有研究，可惜死时仅30余岁。
刘师培著述宏富，他在语言文字学方面主要的成就在于发扬清代训诂学家所提倡的因声求义之说，并提出音近义通的理论。《左盦集》里有《字义起于字音说》。他说："古人观察事物，以义象区，不以质体别，复援义象制名，故数物义象相同，命名亦同。及本语言制文字，即以名物之音为字音，故义象相同，所从之声亦同；所从之声既同，在偏旁未益以前，仅为一字，即假所从得声之字以为用。"这是他的学说的主旨。他又有《古韵同部之字义多相近说》(《左盦集》)和《正名隅论》（《左盦外集》）,把声音相同、相近的都认为同义,未免以偏盖全，陷于谬误。然在《中国文学教科书》中所谈训诂学部分仍有可取。他的知识比较渊博，为文主汉魏，对社会学科多有研究，可惜死时仅30余岁。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条