1) enlightened persons
开明人士
1.
In the late Ch ing period enlightened persons expounded many precious ideas and suggestion about how to exploit Northwest China, which made the ideology of developing the northwest area reach a new stage.
晚清开明人士从内忧外患的社会背景出发,对开发西北地区阐发了许多珍贵思想和建议,使晚清时对西北地区的开发思想达到了一个新的阶段。
2) enlightened gentlemen
开明绅士
1.
After the anti-Japanese War broke out,the enlightened gentlemen in the shaanxi-gansu-ningxia border region surmounted their class status,identified with and held out the Chinese Communist cause.
抗日战争爆发以后,陕甘宁边区的开明绅士超越了自身的阶级局限,认同并支持中国共产党的事业,积极响应抗日民主政府的号召,广泛参与陕甘宁边区的政权建设,成为陕甘宁边区民主政治的一大亮点。
3) Enlightened gentry
开明士绅
1.
On the contributions of enlightened gentry to the education of the Anti-Japanese Base Area;
简论抗日根据地开明士绅的教育贡献
4) the Ming's scholar
明代士人
6) specified person
指明人士
补充资料:都人士
【诗文】:
彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。
行归于周,万民所望。
彼都人士,薹笠缁撮,彼君子女,绸直如发。
我不见兮,我心不说。
彼都人士,充耳琇实,彼君子女,谓之尹吉。
我不见兮,我心苑结。
彼都人士,垂带而立,彼君子女,卷发如虿。
我不见兮,言之从迈。
匪伊垂之,带则有馀,匪伊卷之,发则有旟。
我不见兮,云何盱矣。
【注释】:
周大夫经离乱之后,缅怀旧日都邑人物。
周:忠信。一说周室都城镐京。
薹(音台):草名。可以做笠。缁撮(音资撮):缁布冠。绸:丝。
琇(音秀):美石。尹吉:尹氏,吉氏,当时的大姓。苑(音运又音郁)结:郁结。
厉:带之垂者。虿(音拆,四声):蝎子一类的毒虫。
旟(音余):扬。指往上翘。盱(音须):望。一说通吁,忧愁。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·都人士之什
彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。
行归于周,万民所望。
彼都人士,薹笠缁撮,彼君子女,绸直如发。
我不见兮,我心不说。
彼都人士,充耳琇实,彼君子女,谓之尹吉。
我不见兮,我心苑结。
彼都人士,垂带而立,彼君子女,卷发如虿。
我不见兮,言之从迈。
匪伊垂之,带则有馀,匪伊卷之,发则有旟。
我不见兮,云何盱矣。
【注释】:
周大夫经离乱之后,缅怀旧日都邑人物。
周:忠信。一说周室都城镐京。
薹(音台):草名。可以做笠。缁撮(音资撮):缁布冠。绸:丝。
琇(音秀):美石。尹吉:尹氏,吉氏,当时的大姓。苑(音运又音郁)结:郁结。
厉:带之垂者。虿(音拆,四声):蝎子一类的毒虫。
旟(音余):扬。指往上翘。盱(音须):望。一说通吁,忧愁。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·都人士之什
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条